stop fighting

dejar de pelear

I just want my two best friends to stop fighting.	Solo quiero que mis dos mejores amigos dejen de pelear.
You need to stop fighting me and stay calm, okay?	Tiene que dejar de luchar conmigo y calmarse, ¿vale?
How did Gabriel get Lara and John to stop fighting?	¿Cómo consiguió Gabriel que Lara y John dejasen de pelear?
We have to stop fighting with life now.	Tenemos que dejar de luchar con la vida ahora.
Sometimes the best way to win is to stop fighting back.	A veces la mejor manera de ganar es dejar de luchar.
First you must learn to stop fighting yourself.	Primero debes aprender a dejar de luchar contigo mismo.
It would be good that the stronger man wants to stop fighting.	Sería bueno que el más fuerte quisiera dejar de pelear.
When did we, in this country, decide to stop fighting?	¿Cuándo, en este país decidimos dejar de pelear?
All you people need's to stop fighting this.	Todo lo que necesitan es dejar de luchar con esto.
Despite all this, Atena refuses to stop fighting.	Con todo, Atena se niega a dejar de luchar.
Although the crisis is getting worse, efforts to stop fighting are decreasing.	Aunque la crisis está empeorando, los esfuerzos para detener la lucha están disminuyendo.
We just have to stop fighting each other.	Solo tenemos que dejar de pelear entre nosotros.
We're not going to stop fighting this.	No vamos a dejar de luchar contra esto.
I just want us to stop fighting, Trip.	Yo solo quiero que dejemos de pelearnos, Trip.
You have to stop fighting with Jessi.	Tienes que dejar de pelearte con Jessi.
You have to stop fighting it right now.	Tienes que dejar de luchar ahora mismo.
If I have to stop fighting, I need a written order.	Si tengo que parar la pelea, voy a necesitar una orden escrita.
You need to stop fighting the system.	Necesitas dejar de pelear contra el sistema.
You need to stop fighting this Quentin.	Tienes que dejar de luchar contra esto, Quentin.
We've got to get the Crips and Bloods to stop fighting.	Tenemos que conseguir que los paralíticos y los Sangrientos dejen de pelear.