to split open

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It was a powerful earthquake to split open rocks.	Fue un terremoto de gran alcance que partió las rocas.
This expansion can cause the sides of the teether to split open.	Esta expansión puede causar que el mordedor se rompa.
My lungs feel like they're going to split open.	Parece que los pulmones me van a explotar.
This expansion can cause the sides of the teether to split open.	Esta expansión puede romper el implemento de dentición.
In some cases, ziv-aflibercept may cause a wound that has closed to split open.	En algunos casos, ziv-aflibercept puede ocasionar que una herida que se ha cerrado, se abra.
In some cases, bevacizumab may cause a wound that has closed to split open.	En algunos casos, el bevacizumab puede hacer que se abra una herida que ya había cerrado.
In some cases, bevacizumab may cause a wound that has closed to split open.	En algunos casos, el bevacizumab puede causar que una herida que se había cerrado vuelva a abrirse.
And I can see people running, trying to flee from the ground that's starting to split open.	Y veo a personas que corren, tratan de huir de la tierra que comienza a abrirse.
Any second now her face is going to split open and she's going to reveal herself for the evil banshee she really is.	En cualquier momento, se abrirá su cara... y mostrará que, en realidad, es un espíritu maligno.
Then all the people went up after him, playing flutes and rejoicing so much as to split open the earth with their shouting.	Luego toda la gente subió tras él, tañendo flautas y con tan gran algazara que parecía que se iba a abrir la tierra con el vocerío.
Not long after Kurosaki Ichigo met everyone again, he let out an anguished cry that seemed to split open his throat, collapsed, and lost consciousness.	No mucho después que Kurosaki Ichigo se reencontró con todos nuevamente, dejo salir un angustiado susurro que salió de su garganta, colapsó y perdió la conciencia.
Regarding anything that would tend to prove the existence of Planet X and cause the cover-up to split open, we likewise do not want to clue the establishment into what that might be, as we want them to stumble.	En cuanto a cualquier cosa que tienda a probar la existencia del Planeta X y que haga que la censura se desplome, tampoco queremos proporcionar a los poderes establecidos ningún indicio acerca de lo que dichos fenómenos podrían ser, ya que queremos que ellos tropiecen.