snowball

They had to adapt to Snowball Earth.	Tuvieron que adaptarse a la Tierra bola de nieve.
Also, the purge of Hollywood is starting to snowball.	Además, la purga de Hollywood está comenzando a crecer.
We went to Gramercy 71 and suddenly things started to snowball.	Fuimos a Gramercy 71 y de pronto las cosas aceleraron el paso.
After that, things just started to snowball.	Después, las cosas simplemente empezaron a aumentar.
All this is going to snowball.	Y todo esto va a ser una bola de nieve.
Eventually the whole thing begins to snowball.	Eventualmente todo el asunto empieza a multiplicarse.
This is going to snowball.	Esto va a bola de nieve.
Our media scam was going to snowball.	Nuestro timo mediático iba a tener un efecto de bola de nieve.
From there, it started to snowball.	A partir de ese momento, fue una bola de nieve.
So you can see these investments will really start to snowball and add up.	Así se puede ver que estas inversiones realmente comenzarán a una bola de nieve y sumar.
Our sampling began to snowball.	Nuestro muestreo fue una bola de nieve.
Time to snowball.	Es hora de bola de nieve.
Such energies begin to snowball and once a certain momentum is reached, there is no stopping the outcome.	Dichas energias empiezan a crecer y una vez cierto momentum sea alcanzado, no habrá nada que detenga el resultado.
Then, when you stick with it long enough, those favors should start to snowball back in your direction.	Después, cuando has sido lo suficientemente consistente con ello, esos favores comenzarán a retribuirse a tu favor.
Since then, the industry's interest and demand for higher power PoE solutions continues to snowball.	Desde entonces, el interés de la industria y la demanda para las soluciones de PoE de una energía más alta continúa al snowball.
But repurposing can be a great way to snowball your efforts, once you already have something that's a hit.	Darle un nuevo propósito puede ser una gran manera de aumentar tus esfuerzos, una vez que ya tienes algo asombroso.
But when its risk factors are left to snowball for too long, major changes may start to develop in the body.	Pero cuando se permite que los factores de riesgo se acumulen durante mucho tiempo, pueden comenzar a darse grandes cambios en el organismo.
However, the constant within our writing process is that once we find a sound that we fall in love with, we allow it to snowball into something really fun and exciting.	De todas formas, la constante dentro de nuestro proceso de composición es que una vez encontramos un sonido del que nos enamoramos, permitimos que la bola siga rodando hasta convertirse en algo muy divertido y emocionante.
Mr President, according to a study, governments have spent more than 191 billion dollars on the war on terrorism in 2005. This expenditure is set to snowball over the next ten years.	Señor Presidente, de acuerdo con un estudio, los Gobiernos han destinado más de 191 000 millones de dólares a la lucha contra el terrorismo en 2005, gasto que tenderá a incrementarse enormemente durante los próximos diez años.
I thought a great deal of the work was extremely well done and which I vindicated enough to say that, Yes. I, too, would like to get into this research, and then the research started to snowball.	En mi opinión gran parte de su trabajo estaba extremadamente bien hecho y lo vindiqué lo suficiente como para decir, Sí, yo también quiero estudiar esto, y entonces la investigación empezó a crecer.