skip school

faltar a clase

I can't believe you convinced me to skip school.	No puedo creer que me convenciera para faltar al colegio.
For the first time in my life I began to skip school.	Por primera vez en mi vida comencé a faltar al colegio.
If you continue to skip school is what you will.	Si sigues faltando a clases es lo que serás.
You don't want to skip school and spend the day with your dad?	¿No quieres faltar a la escuela y pasar el día con tu papá?
This is a great excuse to skip school.	Es una excusa genial para escapar del colegio.
What's with you trying to skip school?	¿Qué pasa que estás intentando saltarte la escuela?
If you want to skip school, that's fine.	Si quieres huir del colegio, esta bien.
A good reason to skip school, non?	Una buena razón para faltar a la escuela, no?
We used to skip school together.	Solíamos escaparnos juntos de la escuela.
THE PRESIDENT: Thanks—I hope it's a convenient excuse to skip school, but—(laughter.)	EL PRESIDENTE: Gracias. Espero que sea una excusa conveniente para faltar a clases, pero.
So you want to skip school?	¿Crees que no sé que faltas a la escuela?
You want to skip school?	¿Quieres saltarte el insti?
But then that's when she thought I forced him to skip school.	Le obligué a saltarse las clases.
It may be tempting to skip school or something like this, but it is never a good idea.	Podría ser muy tentador no ir a la escuela, pero no es una buena idea.
I got to skip school the rest of the week on account of the mayhem.	No tuve que ir a clase el resto de la semana con la excusa de la desgracia familiar.
Although 'tummy ache' is an excuse that kids come up with to skip school, it could be something serious too.	Aunque 'dolor de barriga' es una excusa que los niños vienen con faltar a la escuela, podría ser algo serio también.
Bullied teens are more likely to skip school than other teens, which can affect their grades.	Los adolescentes víctimas del bullying tiene más probabilidades que otros de dejar de ir a clase, lo cual puede afectar sus calificaciones.
One day, scared because he has not fulfilled the punishment imposed by his teacher, he decides to skip school with his friend René.	Un día, asustado porque no ha cumplido un castigo impuesto por el maestro, decide hacer novillos con su amigo René.
A few years later, the story changed, I often used to skip school just to wait at the station painting and taking photos of my work.	Unos años más tarde, la historia cambió, a menudo solía faltar a la escuela solo para esperar en la estación pintando y tomando fotos de mi trabajo.
The person who was not able to attend to the swimming test was a 12-year-old boy whose parents did not allow him to skip school.	La persona que no había podido asistir a la cita era un niño de 12 años a quien sus padres no le permitieron faltar a la escuela.