shift up

Began to shift up and down keys to winning speed.
Comenzó a cambiar hacia arriba y abajo para ganar velocidad.
Then, by using the speedometer, you'll know when to shift up.
Y usando el velocímetro, usted sabrá cuándo debe hacer el cambio de velocidad.
We need to shift up a gear, right.
Tenemos que cambiarle a una velocidad mayor.
Multi-shifting systemTM: possibility to shift up or down up to 3 cogs at a time.
Multi-shifting systemTM: posibilidad de subir o bajar hasta 3 piñones a la vez.
Multi-shifting system™: possibility to shift up or down up to 3 cogs at a time.
Multi-shifting system™: posibilidad de subir o bajar hasta 3 piñones a la vez.
Vnstd shall denote the speed at which a typical driver is assumed to shift up from gear n into gear n + 1 without GSI recommendation.
Vnstd indicará la velocidad en la que se supone que un conductor típico pasa de la velocidad n a la velocidad superior n + 1 sin recomendación del ICV.
The exclusive Multi-shifting™ system allows to choose how many sprockets to shift up or down in just one movement, while the derailleur is fitted with a system that automatically repositions the chain according to the sprocket selected.
El exclusivo sistema Multi-shifting™ permite elegir cuántos piñones subir o bajar de una sola vez, mientras que el desviador está dotado del sistema de reposicionamiento automático de la cadena según el piñón seleccionado.
The exclusive Multi-shifting TM system allows to choose how many sprockets to shift up or down in just one movement, while the derailleur is fitted with a system that automatically repositions the chain according to the sprocket selected.
El exclusivo sistema Multi-shifting TM permite elegir cuántos piñones subir o bajar de una sola vez, mientras que el desviador está dotado del sistema de reposicionamiento automático de la cadena según el piñón seleccionado.
The variable torque management has been modified to prompt the driver to shift up at the ideal moment during longitudinal acceleration, thus making maximum use of the performance characteristics of the turbo engine.
La gestión variable del torque ha sido modificada para proporcionar al piloto la opción de cambiar de marcha en el momento ideal de aceleración, a la vez que maximiza el uso de las características de rendimiento del motor turbo.
If you are using Tilt controls, you can manually shift gears by flicking up or down anywhere on the screen. Flick up to shift up a gear, and flick down to shift down.
Si estás usando los controles de Inclinación, puedes cambiar de marchas manualmente deslizando levemente hacia arriba o hacia abajo en cualquier punto de la pantalla (hacia arriba para subir marcha, hacia abajo para bajar marcha)
The Shift Assistant Pro available as an optional equipment item ex works allows the rider to shift up and down without activating the clutch, not only providing greater convenience but also additional dynamic performance.
El asistente de cambios Pro disponible de fábrica como equipamiento opcional permite realizar cambios ascendentes y descendentes sin accionar el embrague, y le proporciona al conductor no solo mayor comodidad, sino también un mayor nivel de dinamismo.
Tilt If you are using Tilt controls, you can manually shift gears by flicking up or down anywhere on the screen. Flick up to shift up a gear, and flick down to shift down.
Inclinación Si estás usando los controles de Inclinación, puedes cambiar de marchas manualmente deslizando levemente hacia arriba o hacia abajo en cualquier punto de la pantalla (hacia arriba para subir marcha, hacia abajo para bajar marcha)
The shift recommendation shall be provided by means of a distinct visual indication, for example a clear indication to shift up or up/down or a symbol that identifies the gear into which the driver should shift.
La recomendación de cambio se realizará mediante una señal visual clara, por ejemplo una señal clara de subir o bajar una velocidad, o un símbolo que indique la velocidad a la que el conductor debería cambiar.
There is no concrete funding plan in place that would make countries responsible for their commitments and any shortcomings, and it is already evident that the G8 countries will not manage to shift up the necessary gears to double the aid by 2010.
No se aplica ningún plan de financiación concreto que responsabilice a los países del cumplimiento de sus compromisos y de cualquier fallo al respecto, y ya es evidente que los países del G-8 no van a apretar el paso para duplicar la ayuda de aquí a 2010.
Tell Esteban to shift up so that Ines can sit.
Dile a Esteban que se corra para que pueda sentarse Inés.
To shift up a gear, briefly pull the paddle lever -+- Fig.
Para subir de marcha, pulse la leva -+- Fig.
To shift up a gear, briefly pull the paddle lever -+- Fig.2.
Para poner una marcha más larga, pulse la leva -+- Fig.2.
To shift up a gear, briefly pull the paddle lever -+- Fig.2.
Para subir de marcha, pulse la leva -+- Fig.2. Para bajar de marcha, pulse la leva ---.
Return to neutral, release clutch, increase engine speed to match road speed, and try again. Knowing When to Shift Up.
Regrese a la posición neutral (punto muerto), suelte el embrague, aumente la velocidad del motor para alcanzar la velocidad de carretera, e inténtelo de nuevo.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict