send off

mandar

So, as your superior, I would like you to send off this letter to British Gas.	Así que, como tu superior, me gustaría que mandaras esta carta a Gas Británico.
You don't just send off my DNA, you have to send off yours.	No solo envías mi ADN, tienes que enviar el tuyo.
And the illegal aliens we want to send off.	Y los inmigrantes ilegales que queremos expulsar.
I came here to send off a friend.	He venido a despedir a un amigo.
You'll then need to send off your 'Promoted Pin,' so that it can be reviewed.	Después tendrás que enviar tu 'Pin Promovido' para que pueda ser revisado.
Having this in mind, we hurried to send off those parts that were ready immediately.	Teniendo presente esto nos apresuramos a enviar inmediatamente las partes que estaban listas.
I've got to send off a contract.	Tengo que hacer un contrato.
It displays all the information you need to send off your payment to us!	Muestra toda la información que necesitas para enviarnos tu pago.
Searched all over and finally found the post office to send off a quick postcard.	Buscado por todas partes y finalmente encontró la oficina de correos para enviar una postal rápida.
I can think of no better way to send off 2016 than belting 'I'm Alive!'	No puedo pensar en una mejor manera de despedir 2016 que con 'I'm Alive!'
And these children they want to send off to the war?	Yo pensaba que ya era todo un hombre. ¿Y a esos niños quieren mandarlos a la guerra?
Thousands gathered around Times Square to send off the six teams on their journey that would last 164 days.	Miles de personas se habían congregado cerca de Times Square para despedir los seis equipos cuya jornada duraría 164 días.
I'm going to send off some more blood work so you'll need to follow up with your family doctor, okay?	Voy a pedir más análisis de sangre así que tendrás que seguir con tu médico de cabecera, ¿vale?
Here we publish an appeal and model letter for you to send off to the authorities.	Publicamos una carta que explica los hechos y un modelo de carta de protesta que pueden enviar a las autoridades.
Tomorrow, perhaps, I shall try at last to send off to Anyuta the books that were borrowed for a short time.	Mañana, quizás, trataré de enviar por fin a Aniuta los libros que me han prestado por un breve plazo.
Every two hours, the section leaders were to send off groups of 50 with a line.	Cada dos horas, los jefes de las secciones respectivas metían en los canales grupos de 50 personas, cada uno con una cuerda.
Set your headbutt to send off your pal in the air and make him hit all the players along the field.	Establezca su cabezazo para despedir a su amigo en el aire y hacer que le pegó a todos los jugadores a lo largo del campo.
If you do not need a vision prescription and would like to bring in a pair of frames to send off with you order you may do so.	Si usted no necesita una prescripción de la visión y querría introducir un par de marcos para mandar lejos con usted ordena que usted puede hacer así.
A number of commanders and thousands of people from the support bases of the EZLN arrived to send off the Subdelegate.	Esta etapa inició en San Cristóbal de las Casas el primero de enero donde varios comandantes y miles de bases de apoyo del EZLN vinieron a despedir al Subdelegado.
Not only do emotions become so inflated that they literally explode, but also there are no 'sentinels' in place to send off warning signals before the situation gets out of hand.	Las emociones se inflan tanto que literalmente explotan, aunque hay 'centinelas' que envían señales de advertencia antes de que la situación se salga de control.