to scrimp and save

Translator
Examples

We'll have to scrimp and save, but we'll have each other.	Tendremos que ahorrar, pero tendremos el uno al otro.
One who has to scrimp and save and watch spending very closely.	Alguien que tiene que apretarse el cinturón y ahorrar y vigilar muy cercanamente sus gastos.
Even so, she had to scrimp and save to pay the premiums.	Sin embargo, tuvo que ser muy cuidadosa con el dinero y ahorrar para pagar las primas.
If I had a son or daughter, I would have an incentive to scrimp and save for the sake of the next generation.	Si tuviera un hijo o una hija, tendría un incentivo para ahorrar y ahorrar por el bien de la próxima generación.
Most people who grew up during the Great Depression and World War II learned to scrimp and save as a matter of necessity.	La mayoría de las personas que crecieron durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial aprendieron a vivir austeramente y ahorrar por una cuestión de necesidad.
But even those consumers who don't need to scrimp and save (including the middle classes in emerging markets), are still enthusiastically seeking out deals in almost every purchase, from everyday staples to one-off indulgences.	Pero incluso esos consumidores que no necesitan escatimar y ahorrar (incluida la clase media de mercados emergentes), siguen buscando apasionadamente ofertas casi en cada compra, desde productos diarios hasta caprichos para un día.
However, wanting to scrimp and save all the time will not fundamentally change the situation: excessive standardisation, countless decision-making levels and systematic constraints continue to be created in parallel by the Commission and imposed on European businesses, no matter what their size.	No obstante, el deseo continuo de escatimar y de ahorrar no va a cambiar la naturaleza de la situación: la Comisión sigue generando paralelamente excesiva estandarización, incontables niveles de tomas de decisiones y restricciones sistemáticas para las empresas europeas independientemente del tamaño de estas.
As others have stressed, however, at this stage in the European debate – where it is so threatened by tendencies always to want to do more as well as to want to scrimp and save – the Commission should have gone a step further.	No obstante, tal y como ya han resaltado anteriores oradores, la Comisión debería haber ido más lejos en esta fase del debate europeo que se ve amenazada por tendencias que defienden tanto el aumento del gasto como la economía y el ahorro.