run across

cruzar corriendo

What you may not know is that I wasn't just throwing my comments up on any blog I happened to run across.	Lo que puede que no sepas es que no estuve simplemente lanzando mis comentarios a cualquier blog con el que me cruzaba.
If you try to run across the border with my money	Si tratas de huir a la frontera con mi dinero,
I don't want to run across the country for a year.	No quiero vivir al otro lado del país durante un año.
He tried to run across the river, sir.	Trató de cruzar el río, señor.
My father told me he had to run across the street to the bank.	Mi padre me dijo que tenía que cruzar la calle hasta el banco.
I can't wait to run across him.	No puedo esperar el momento de ir a por él
Here in general it is possible to run across simply from one bay on another.	Aquí es posible simplemente atravesar en general de una bahía a otra.
I've yet to run across a doctor who admitted his or her wrongdoing.	No conozco a ningún médico que haya admitido su error.
My wife always wanted to run across the state one 10k at a time.	Mi esposa siempre quiso correr por todo el estado una maratón de 10km a la vez.
I need to run across the street.	Necesito cruzar la calle...
The commercial was created by SRA Rushmore and was designed to run across global markets.	El comercial fue creado por SRA Rushmore y fue diseñado para funcionar a través de mercados globales.
You just happened to run across this report?	¿Encontró este informe por casualidad?
So I go out in the street... and I go to run across the street...	Entonces yo salgo a la calle... y empiezo a correr...
But, you are also likely to run across a lot of questionable, even false content.	Pero también es probable que se encuentre con mucho contenido cuestionable e incluso falso.
I happened to run across it this morning.	Pero esta mañana me lo encontré.
No, Mom, when you say it, you don't have to run across the room and then do it.	No, mamá, cuando lo dices... no tienes que atravesar el cuarto y hacerlo.
So as not to run across another closed restaurant.	¿Por qué me lo pregunta? Para no ir a un restaurante cerrado.
These were fairly common when they were being sold, so they shouldn't be too hard to run across.	Éstos eran bastante comunes cuando eran vendidas, así que no deben ser demasiado duros de funcionar a través.
Don't be surprise to run across other phishing websites that sell software that is normally free to use.	No se sorprenda si usted tropezar en otros sitios de phishing que venden softwares que normalmente son gratis.
When the signal was given, they had to run across the track, jump into their cars and roar off.	A la señal, los pilotos cruzan corriendo la pista, montan en sus coches y empiezan la carrera.