ring a bell

sonar

You had to ring a bell to reach us.	Usted tuvo que llamar al timbre para llegar hasta nosotros.
If that's supposed to ring a bell, it doesn't.	Si se supone que eso me suena, no es así.
Fouad Mokdad's name begins to ring a bell with MOD customers.	El nombre de Fouad Mokdad comienza a sonar una campana con los clientes MOD.
Only, your name didn't seem to ring a bell.	Solo, es porque su nombre no le suena.
His face has yet to ring a bell.	Su cara aún no le suena nadie.
I've met most of them and Nex doesn't seem to ring a bell.	He conocido a la mayoría de ellos y los Nex no aparecen a simple vista.
I went in one shop. We had to ring a bell to enter.	Entré a una, donde había que tocar una campana.
Oh, that's starting to ring a bell, yeah.	Oh, ahora lo estoy recordando, sí.
The name of Fouad Mokdad starts to ring a bell amongst the users of MODs.	El nombre de Fouad Mokdad empieza a ser bien conocido entre los usuarios de MODs.
We like to... we like to ring a bell when we make a sale. It's...	Nos gusta... nos gusta hacer sonar la campana cuando hacemos una venta.
That supposed to ring a bell?	¿Se supone que me tiene que sonar?
Any of this starting to ring a bell?	Nada de esto le suena?
Later on it was able, by pressing a paddle and place on the counter, to ring a bell placed on the other side of the room.	Más tarde fue capaz de, presionando una pala y colocar sobre el mostrador, para que suene una campana colocada en el otro lado de la habitación.
Our front desk service 24 hours a day, beginning at 12 midnight will have to ring a bell to enter the hotel.	Contamos con un servicio de recepción las 24 horas del día, a partir de las 12 de la noche tendrá que llamar a un timbre para acceder al hotel.
When visiting a duty pharmacy outside normal hours, you will usually have to ring a bell, speak to the pharmacist behind a bulletproof glass door and be served through a small hatch.	Cuando visite una farmacia de servicio fuera del horario normal, generalmente tendrá que tocar la campana, hablar con el farmacéutico detrás de una puerta de vidrio a prueba de balas y ser atendido a través de una escotilla pequeña.
When visiting a duty pharmacy outside normal hours, you will usually have to ring a bell, speak to the pharmacist behind a bulletproof glass door and be served through a small hatch.	Cuando visite una farmacia de turno fuera del horario normal, generalmente tendrá que tocar el timbre, hablar con el farmacéutico detrás de una puerta de vidrio a prueba de balas y ser atendido a través de una pequeña escotilla.