ride out

Dictionary
Examples

As several AWTW articles deeply discuss, protracted war enables the people to ride out the ups and downs of war and accumulate forces.	Como analizan con profundidad otros artículos de la revista, por medio de la guerra popular prolongada el pueblo puede sortear los altibajos de la guerra y acumular fuerzas.
With bad luck the surfer falls off his board rather rapidly, and the wave is lost, but sometimes surfers are able to ride out a wave until it reaches the beach.	Con mala suerte, los surfistas caen rápidamente de la plancha al perder el equilibrio, y la ola se pierde, pero a veces ellos logran seguir en su tabla sobre la ola, hasta que ésta alcanza la playa.
It's early and I have to ride out for the bluffs.	Es pronto y tengo que ir a los acantilados.
You have to learn how to ride out your goal–cultivate it.	Tiene que aprender a sobrellevar su objetivo - cultivarlo.
I don't have time to ride out a phase.	No tengo tiempo para capear una fase.
Youngsters, men and women all pulled together to ride out the storm.	Jóvenes, hombres y mujeres, todos se unieron para sobrellevar la tormenta.
We have to ride out to meet him no less.	Tenemos que aguantar encontrarnos con él nada menos.
You just have to learn how to ride out the losses.	Solo tiene que aprender cómo aguantar las pérdidas.
I've got us totally prepared to ride out the storm.	Tengo todo totalmente preparado para pasar esta tormenta.
Does the king intend to ride out and meet us?	¿Va el rey a salir a cabalgar a nuestro encuentro?
You want to ride out to West Texas with me?	¿Quieres ir conmigo a West Texas?
I wanted to ride out and warn you, but it was too late.	Quería ir a avisarlos, pero era demasiado tarde.
Yes, I'm going to ride out and have a talk.	Sí, iré a verlos y a hablar.
Zhang's forces planned to ride out Mao's new campaign.	Las fuerzas de Zhang esperaban aguantar la campaña de Mao.
You'll have to ride out to rail's end.	Tendrá que cabalgar hasta el final del ferrocarril.
I used to ride out a lot here when I was little.	Solía correr mucho por aquí cuando era pequeño.
So we're going to try to ride out the storm.	Así que tratemos de salir del temporal.
Forgive me, I've been meaning to ride out to your manor.	Disculpe, tenía intención de ir a sus tierras.
Do you want me to ride out to your ranch with you?	¿Quieres que vaya contigo a tu granja?
His plan was to ride out the storm by sleeping through it.	Su plan era pasar la tormenta dormido.