to return to the past

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It is not true that they want to return to the past.	No es verdad que estén listos para repetir el pasado.
I don't want to return to the past.	No quiero devolverme al pasado.
You use this to return to the past?	Con esto, ¿puedes regresar al pasado?
We cannot afford to return to the past, when violent confrontations were daily occurrences.	No podemos permitirnos regresar a un pasado en el que los enfrentamientos violentos eran acontecimientos diarios.
If you want to return to the past, come on 17, 18 and 19 August in Zheravna.	Si desea volver al pasado, vienen los días 17, 18 y 19 de agosto en Zheravna.
The nationalists want to return to the past; it is up to the pro-Europeans to offer answers for the future.	Los nacionalistas quieren regresar al pasado; está en los pro-europeos ofrecer respuestas para el futuro.
People don't want to return to the past: neither the militaristic or paternalistic authoritarian one nor the oligarchic one.	La gente no quiere regresar al pasado: ni al pasado militarista o autoritario paternalista ni tampoco al pasado oligárquico.
Many people wanted to return to the past, to talk with the ancient rulers of humanity and learn interesting details of their lives.	Muchas personas querían regresar al pasado, hablar con los antiguos gobernantes de la humanidad y aprender detalles interesantes de sus vidas.
Yes, that policy has yet to yield all the positive results expected, but to return to the past would really be wrong.	Sí, esa política aún tiene que producir los resultados positivos esperados pero volver al pasado sería realmente un error.
To decolonize is not to return to the past but to put the past in the present, to transform memory as an historical subject.	Descolonizarse no es volver al pasado sino dotarle de contenido presente al pasado, transformar la memoria en un sujeto histórico.
Third, you've been promised unending joy, so it stands to reason that you won't have any longing to return to the past.	Tercero, a usted se le ha prometido un gozo sin termino, así que es razonable decir que usted no estara anhelando regresar al pasado.
To decolonize is not to return to the past but to put the past in the present, to transform memory as an historical subject.	Descolonizarse no es volver al pasado sino dotarle de contenido presente al pasado. Descolonizarse es transformar la memoria en un sujeto histórico.
An impossible journey, via postcards, to places unknown, striving to return to the past, to invent what was not and to own one's fate.	Un viaje imposible hacia lugares desconocidos, a través de postales para retornar al pasado, a inventar lo que no fue y ser dueña de su destino.
The Bolivarian Process has left the working class with a consciousness that to return to the past, that is the right, would not help.	El proceso bolivariano ha dejado a la clase obrera con la conciencia de que para volver al pasado, es decir un gobierno de derechas, no ayudaría.
This does not mean a wish to return to the past, nor does it condemn woman to her old sphere, the kitchen and the nursery.	Esto después de todo no significa el deseo de retornar al pasado, ni relegar a la mujer a su antigua esfera, la cocina y al amamantamiento de las crías.
The revolutionaries' widespread use of the old ruling monarchy's flag was bound to alienate those who do not want to return to the past and was used by Gaddafi to justify his rule.	El uso generalizado por los revolucionarios de la bandera de la vieja monarquía gobernante les enajenó los que no quieren volver al pasado y fue utilizado por Gadafi para justificar su gobierno.
To recover our horizon of meaning is not to return to the past, but to recover our past and give meaning to the present, and empower the past as an active memory.	Recuperar nuestro horizonte de sentido no es, entonces, un volver al pasado sino recuperar nuestro pasado, dotarle de contenido al presente desde la potenciación del pasado como memoria actuante.
At this point the help of a qualified psychiatrist and a narcologist is very important, in order not to return to the past and secure a positive stimulus in the mind of the patient.	En este momento es muy importante la atención calificada de un siquiatra y un narcólogo, para no dar chances al regreso al pasado y fortalecer el estímulo positivo en la conciencia del paciente.
There is no doubt that wood and forge perfectly congenial, allowing you to create spaces that allow you to return to the past, but with a design and style more modern, modern and avant-garde than ever.	No cabe duda alguna que madera y forja congenian perfectamente, permitiendo crear espacios que te permiten regresar al pasado, pero con un diseño y estilo más actual, moderno y vanguardista que nunca.
It is in this place where the young woman will discover that she has the ability to return to the past, a talent that will be used in the game to solve the mystery of the disappearance of Rachel Amber, a classmate.	Es en este lugar en donde la joven descubrirá que tiene la habilidad para regresar al pasado, talento que se utilizará dentro del juego para resolver el misterio de la desaparición de Rachel Amber, una compañera de clase.