to request assistance

Translator
Examples

Absolutely! Please call 888.212.4357(HELP) to request assistance.	Absolutamente! Por favor llame 888.212.4357(AYUDA) para solicitar asistencia.
Provide guidance to States on how to request assistance.	Orientación a los Estados acerca de la manera de solicitar asistencia.
You usually need to request assistance in advance.	Por lo general, hay que solicitar asistencia por anticipado.
Please do not use this form to request assistance or report a bug.	Por favor, no utilice este formulario para pedir ayuda o para informar de errores.
Fill in the form below to request assistance—it only takes a minute!	Cumplimente el formulario siguiente para solicitar asesoramiento gratuito. ¡Solo tardará un minuto!
Both refer to the people who use Zendesk Support to request assistance.	Ambos se refieren a las personas que usan su cuenta de Zendesk para solicitar soporte.
See the discussion on the duty to request assistance in sect. IV below.	Véase el análisis sobre el deber de solicitar asistencia que se expone en la sección IV infra.
However, if you have questions about the online process, click here to request assistance.	En caso de tener cualquier consulta sobre este procedimiento, haga click aquí para pedir ayuda.
There is no need to request assistance.	¡No hay necesidad de pedir ayuda!
Find out how to request assistance and whether you'll need to travel with a safety assistant.	Infórmate de cómo solicitar asistencia y de si tendrás que viajar acompañado por un asistente de seguridad.
Comprehensive information and guidance for those who wish to request assistance are available on the Mechanism's website.	Quienes deseen solicitar asistencia, pueden obtener información más detallada y orientación en el sitio web del Mecanismo.
If that one needs to request assistance, then it may be better to not even start.	Si tienes que pedir eso, es mejor para ella que no empiece en primer lugar.
It is not necessary to request assistance for your entire itinerary on the day of your trip.	El día de su vuelo, no es obligatorio que solicite asistencia para el conjunto de su recorrido.
If you've booked through a travel agent or third party you'll be unable to request assistance online.	Si has reservado a través de una agencia de viajes o un tercero, no podrás solicitar la asistencia en línea.
For more information, and to request assistance on issues of community, rights and gender, visit the website here.	Para disponer de más información y solicitar asistencia sobre cuestiones de comunidad, derechos y género, visite el sitio web aquí.
Therefore, authorization was sought from the Secretary-General to request assistance of gratis personnel from Member States.	En consecuencia, se pidió autorización al Secretario General para que se solicitase la asistencia de personal proporcionado gratuitamente por los Estados Miembros.
On arrival at the airport you should go to one of these points to request assistance whilst at the airport.	Al llegar al aeropuerto deberías ir a uno de estos puntos para solicitar asistencia mientras te encuentres en el aeropuerto.
Any voter who needs assistance in casting a ballot because of physical or educational disabilities is entitled to request assistance.	Los votantes que necesiten asistencia para emitir su voto por razones de discapacidad física o educativa tienen derecho a solicitar asistencia.
Another possibility is to use the designated telephone near the ticket office to request assistance.	Otra posibilidad es solicitar asistencia una vez en la estación, llamando desde el teléfono que hay al lado de la ventanilla.
The two lawyers assigned to the clinic were mandated to request assistance of other lawyers at a reduced rate if needed.	Si es necesario, los dos abogados asignados al centro deben solicitar la asistencia de otros abogados, a honorarios reducidos.