reprise

He had planned to reprise the role.	Tenía planeado repetir el papel.
She has continued to reprise the role in several audio dramas alongside the Colin Baker and Sylvester McCoy Doctors.	Ella ha seguido repetir el papel en varios dramas de audio junto con las Colin Baker y Sylvester McCoy médicos.
Episode IX will make use of archival footage left over from The Force Awakens, allowing Fisher to reprise her most iconic role one final time.	El Episodio IX hará uso de imágenes de archivo sobrantes de El Despertar de la Fuerza, lo que permitirá a Fisher retomar su papel más icónico por última vez.
When the film spawned a series of the same name in 1988, he was the only member of the main cast who was unable to reprise his role due to previous commitments.	Cuando la película dio lugar a una serie del mismo nombre en 1988, él era el único miembro del elenco principal que no pudo repetir su papel debido a compromisos previos.
If this guy's trying to reprise his star turn, job fair.	Si este tipo está tratando de repetirlo su acto estelar, feria del trabajo.
Daniel Craig is set to reprise his role as the woman's agent in the new movie.	Daniel Craig está listo para repetir su papel como agente de la mujer en la nueva película.
I would love to reprise that role before I get too old to play it.	Me encantaría volver a hacer ese papel antes de que sea demasiado mayor.
Meanwhile, Affleck is set to reprise his role as Bruce Wayne/Batman in Justice League later this year.	Mientras tanto, Affleck está preparado para repetir su papel como Bruce Wayne/Batman en Justice League a finales de este año.
Actor Stephen Lang is set to reprise his role as the main villain of the series, Colonel Quaritch.	El actor Stephen Lang repetirá su papel como principal villano de la saga: el Coronel Quaritch.
In 2018, Reynolds set off to try and coax Jackman to reprise his role of Wolverine again.	En 2018, Reynolds se dispuso a persuadir a Jackman para que repitiera su papel de Wolverine nuevamente.
Next year he is expected to reprise Gandalf in The Hobbit (Guillermo del Toro).	El año que viene, retomará el papel de Gandalf en The Hobbit, dirigido por Guillermo del Toro.
He continues to reprise the role in a series of audio plays by Big Finish Productions.	Prosigue al reprise el papel en una serie de obras audio de grandes producciones de acabado.
So we're adding one final new ritual: Every two or three years, we plan to reprise our Gottman weekend.	Así que vamos a añadir un nuevo ritual: cada dos o tres años planeamos asistir a un fin de semana Gottman.
The stars of the first film returned to reprise their roles with the addition of Lee Karlinsky, Julia Jordan and Bethany Hamilton.	Las estrellas de la primera película volvieron a interpretar sus papeles con la adición de Lee Karlinsky, de Julia Jordan y de Bethany Hamilton.
The success of the first Spider-Man film led Dunst to reprise her role as Mary Jane Watson in 2004 in Spider-Man 2.	El éxito de la primera película de Spider-Man le llevó a retomar su papel en la secuela de 2004, Spider-Man 2.
DC and Warner Bros. reportedly wanted Margot Robbie to reprise her role as the titular character, but there have been no updates on the matter.	DC y Warner Bros. querían que Margot Robbie repitiese su papel como personaje principal, pero de momento no hay novedades sobre si lo conseguirán o no.
In the past she showed reluctance to reprise the role, but has confirmed that she will be appearing as Tegan in further audio stories in the future.	En el pasado se mostró reticencia a repetir el papel, pero se ha confirmado que se aparecen como Tegan en otras historias de audio en el futuro.
Ruffalo also made an uncredited cameo appearance as Banner in Iron Man 3, making him the first actor to reprise the character in a live-action film.	Ruffalo también hizo un cameo sin acreditar como bandera en Iron Man 3, convirtiéndose en el primer actor para repetir el personaje en una película de acción en vivo.
Ruthie Henshall will return to CHICAGO to reprise the role of Roxie Hart from Monday 14 December for nine weeks only (14 December–28 February).	Ruthie Henshall regresará a CHICAGO para retomar el personaje de Roxie Hart durante 9 únicas semanas (del 14 de diciembre de 2009 al 28 de febrero de 2010).
Nearly with the same team, he tried to reprise the acceptable success the film achieved and, with other script writers, 'Imitaciones peligrosas' was premiered on October 7, 1949.	Casi con el mismo equipo, trató de repetir el éxito aceptable de ese film y, con otros libretistas, se estrenó el Imitaciones peligrosas (7 de octubre de 1949).