remind

recordar

Delenn, you asked me to remind you about the ship.	Delenn, me pidió que le recordara lo de la nave.
Allow me to remind you this is not a comedy.	Permítanme recordarles que esto no es una ópera cómica.
Kunkku told me to remind you about the payday.	Kunkku me dijo que te recordara sobre el día de pago.
He asked me to remind you to take your vitamins.	Me pidió que te recuerde tomar tus vitaminas.
You don't need someone to remind you of me.	Tu no necesitas a alguien que te recuerde a mí.
Take a lot of snow to remind me of Norway.	Ponga un poco de nieve para que me recuerde a Noruega.
I don't need to remind you the proceedings are confidential.	No necesito recordarles que los procedimientos son confidenciales.
Do you want me to remind you why you're here?	¿usted quiere que le recuerde por qué está aquí?
Or too modest to remind you it was my plan.	O demasiado modesto para recordarte que fue mi plan.
Something to remind him of his past here on the island.	Algo para recordarle de su pasado aquí en la isla.
Yeah, my mom called me this morning to remind me.	Sí, mi mamá me llamó esta mañana para recordarme.
This is to remind you that everything has a purpose.	Esto es para que recuerdes que todo tiene un propósito.
It's my duty to remind you once more of tomorrow.	Es mi deber recordaros una vez más lo de mañana.
This is what my wife gave me to remind me...	Esto es lo que me dio mi esposa para recordarme...
My memory's a little hazy, you'll have to remind me.	Mi memoria es un poco borrosa, tendrás que recordármelo.
I'm just here to remind you he doesn't have one.	Solo estoy aquí para recordarte que él no tiene uno.
Nothing, if you want to remind your date of his grandmother.	Nada, si quieres recordarle a tu cita a su abuela.
A little pain to remind you of what's important.	Un poco de dolor para recordarte lo que es importante.
And just to remind you, your car is in my name.	Y solo te recuerdo, tu coche está a mi nombre.
Mr. Peter sent me, to remind you of the time.	El Sr. Peter me envía, para recordarle la hora.