to remain standing

Translator
Examples

Allow me to remain standing.	Permite que me quede así.
Faced with the winds of Anglo-Saxon globalisation, these national trees need all of their deep cultural roots in order to remain standing.	Enfrentados a los vientos de la globalización anglosajona, estos árboles nacionales necesitan todas sus raíces culturales profundas para seguir en pié.
Was forced to remain standing for two entire days.	Se lo obligó a permanecer de pie durante dos días enteros.
The last man to remain standing is the winner.	El último que quede en pie será el vencedor.
Sezaru struggled to remain standing, but his wounds and exhaustion were too great.	Sezaru luchó por permanecer de pie, pero sus heridas y cansancio eran demasiado grandes.
The last man to remain standing is the winner.	El que quede en pie, es el vencedor.
Only those who are faithful will be able to remain standing in the great tribulation.	Solo aquellos que son fieles permanecerán de pie en la gran tribulación.
There is a difficulty to remain standing as well as vertigo and behavior disorders.	Existe dificultad para mantenerse en pie, padeciendo vértigos y trastornos del comportamiento.
When the hurricane comes along, which tree is going to be able to remain standing?	Cuando venga un huracán, ¿cuál árbol podrá permanecer en pie?
Prisoner to remain standing at the bar.	El prisionero debe permanecer de pie.
Only those who are faithful will be able to remain standing in the great tribulation.	Sed fieles. Solo aquellos que son fieles permanecerán de pie en la gran tribulación.
In its effort to remain standing the teaching has lost direction and clarity.	En su esfuerzo por mantenerse en pie, el anuncio de la Palabra ha perdido sentido y claridad.
During the first days of her detention she was forced to remain standing for the entire day.	Durante los primeros días de la detención era obligada a permanecer de pie todo el día.
I'd like to to remain standing, sir.	Siéntese. Quisiera quedarme en pie.
Unreinforced concrete-block walls may collapse. 6 Lower It is difficult to remain standing.	Los muros de hormigón sin reforzamiento podrían derrumbarse. 6 baja Permanecer de pie resultará complicado.
The station (Km 12), were it to remain standing, would be a great milestone along the route.	El apeadero (12 km), de seguir en pie, sería un gran hito en la ruta.
The hens are forced to remain standing up, which often results in their legs becoming deformed.	Tienen que estar de pie forzosamente, con lo cual sus patas a menudo acaban siendo deformadas.
The most difficult part of surfing is to stand upright on the board and to remain standing.	La parte más difícil de surfear es ponerse de pie sobre la tabla y permanecer en esa posición.
Once each building in a community is completed, it needs maintenance and upkeep to remain standing.	Una vez que cada uno de los edificios en una comunidad se ha completado, necesita mantenimiento y conservación para permanecer en pie.
Mr Fatuzzo, if you want to remain standing we will just keep going as you are the only speaker left.	Señor Fatuzzo, si quiere permanecer de pie, proseguiremos, pues es usted el único orador que falta.