to remain inside

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The adapters are designed to remain inside the port of the device.	Los adaptadores están diseñados para permanecer dentro del puerto del dispositivo.
I wanted him to remain inside my heart.	Yo quería que él permanecerá dentro de mi corazón.
Even if you try to remain inside, the mind nevertheless goes into objectivity.	Incluso si usted intenta permanecer dentro, la mente entra en la objetividad.
At the same time he wants Greece to remain inside the eurozone.	Al mismo tiempo que quiere que Grecia permanezca dentro de la eurozona.
Just because you have to remain inside doesn't mean we can't play, okay?	Solo porque tengas que quedarte dentro no significa que no podamos jugar, ¿vale?
Local residents were asked to remain inside their homes.	Se pidió a los pobladores del área que se encerraran en sus casas.
They're to remain inside.	Tendrán que permanecer dentro.
Participants have vowed to remain inside or outside the Capitol until midnight Tuesday.	Los participantes han prometido permanecer dentro o afuera de las oficinas del capitolio hasta la medianoche del martes.
No one should be forced, as it were, to remain inside a cage they do not like.	No debemos obligar a nadie a seguir dentro de una jaula que no le gusta.
This allows it to remain inside the womb until it's ready to survive in the outside world.	Esto permite que permanezca en el interior del útero hasta que esté lista para sobrevivir en el mundo exterior.
The latter half of the episode focuses on their behaviour while made to remain inside due to the event.	La segunda mitad del episodio se centra en su comportamiento mientras intentan mantenerse en el interior del edificio debido al evento.
Non-leafing grades typically are to remain inside the film application and will provide a lower metallic brilliance, reflection.	Las calidades sin hoja son normalmente para permanecer dentro de la aplicación de la película y proporcionará un brillo y reflejo metálico menor.
The director will determine if weather conditions, i.e. rain, snow, heat/ cold, etc. require students to remain inside for activities.	El director determinara si las condiciones del tiempo, por ejem. lluvia, nieve, calor/frío, etc. requiere que los estudiantes se queden dentro para los actividades.
Seventy-five per cent of 18- to 24-year-olds voted to remain inside the EU, according to a YouGov poll.	El setenta y cinco por ciento de 18 a 24 años de edad votó a favor de permanecer dentro de la UE, según un sondeo de YouGov.
Special Containment Procedures: SCP-145 is to remain inside its room at all times in a.5m x.5m x.5m plexiglas container unless being studied.	Procedimientos Especiales de Contención:SCP-145 debe permanecer en su habitación en todo momento, en un contenedor de plexiglass de 5m x 5m x 5m cuando no sea estudiado.
There will be no attempts to remain inside the EU, no attempts to rejoin it by the back door, and no second referendum.	No habrá intentos para permanecer dentro de la UE, no hay intentos para reunirse con ella por la puerta de atrás, y hay un segundo referéndum.
Police said participants were highly encouraged, but not forced, to remain inside the 'crudely built' sweat lodge for the entire two-hour ceremony.	La policía dijo que los participantes fueron altamente alentados, pero no forzados, a quedarse dentro de la cámara de sudación 'crudamente construida' durante toda la ceremonia de dos horas.
On the one hand, the team identified that the system sometimes moves very slowly, which could be causing the plastic not to remain inside the 'snake'.	Por un parte, el equipo identificó que el sistema en ocasiones se mueve muy lento, lo que podría estar produciendo que el plástico no se quede dentro de 'la serpiente'.
The more left-wing, centrist, Morenoite tendency broke from the PT some years ago; the MTS and CTS were formed as splits in order to remain inside the PT.	La tendencia morenista, más de izquierda y centrista, se separó del PT hace algunos años, el MTS y la CTS se formaron como divisiones para continuar dentro del PT.
Once you're through the Gladiator's Gate and on the arena floor, once again you will be free to remain inside the Colosseum and roam freely until closing time.	Una vez que haya cruzado la Puerta del Gladiador y en el piso de la arena, una vez más, será libre de permanecer dentro del Coliseo y vagar libremente hasta el momento del cierre.