refuse to

negarse a

I think it is perfectly right to refuse to authorise this additive.	Creo que es perfectamente correcto rechazar la autorización de dicho aditivo.
Thus to refuse to obey Our Lady of Fatima is indeed wrong.	Así rehusar obedecer a Nuestra Senora de Fatima es de hecho un error.
But if he continues to refuse to change his ways and repent, then we must dismiss him.	Pero si sigue rehusando cambiar sus caminos y arrepentirse, entonces tenemos que echarlo fuera.
And so may try to refuse to accept the documents.	Y así puede tratar de negarse a aceptar los documentos.
Pregnancy is not a reason to refuse to travel.	El embarazo no es una razón para negarse a viajar.
Most browsers allow you to refuse to accept cookies.	La mayoría de los navegadores permiten negarse a aceptar cookies.
It was against the law to refuse to accept personal checks.	Estaba contra la ley a rechazar aceptar cheques personales.
We reserve the right to refuse to display any subscription or advertisement.	Reservamos la derecha de rechazar exhibir cualquier suscripción o anuncio.
Iran continues to refuse to apply the Additional Protocol.	El Irán sigue negándose a aplicar el Protocolo Adicional.
We reserve the right to refuse to accept an order.	Nos reservamos el derecho a rechazar la aceptación de un pedido.
Are you strong enough to refuse to use that power?	¿Es lo suficiente fuerte como para rehusarse a usar ese poder?
We reserve the right to refuse to enter into any Trade.	Nos reservamos el derecho a negarnos a iniciar cualquier Operación.
It is better to refuse to appear on the street for two days.	Es mejor negarse a aparecer en la calle por dos días.
What upset to refuse to order his time and space!	¡Qué trastorno contenerse de ordenar su tiempo y su espacio!
You have the right to refuse to testify.	Usted tiene el derecho de negarse a declarar .
To impose conditions on the conversations is to refuse to dialogue.	Imponer condiciones a las conversaciones es negarse a dialogar.
Yet many people will continue to refuse to worship Him.	Sin embargo mucha gente sigue rehusando en adorarlo a ÉL.
Most browsers allow you to refuse to accept cookies.	La mayoría de los navegadores le permiten rechazar las cookies.
Men in line began to refuse to produce their identification.	Los demás hombres comenzaron a negarse a mostrar su identificación.
But is this enough to refuse to sign the document?	Pero, ¿es esta una razón suficiente para negarse a firmar el documento?