received

aceptado

These rights apply to received and given tasks.	Estos derechos se aplican a las tareas recividas y dadas.
How to automatically reply to received messages when you are busy in Outlook?	¿Cómo responder automáticamente a los mensajes recibidos cuando está ocupado en Outlook?
When FlowForce Server acts as receiver of AS2 messages, it sends MDNs automatically in reply to received AS2 requests.	Cuando FlowForce actúa como receptor de mensajes AS2 envía MDNs automáticamente en respuesta a las solicitudes AS2 recibidas.
MailScanner gives a score to received emails, more score more possibility of being a spam or contain viruses.	MailScanner da una puntuación a los correos recibidos, a más puntuación más posibilidad de ser un correo spam o contener virus.
This one will decide, according to received information, whether it authorises the participation in these races or not, and/or the carrying out of these tests/trials.	El cual decidirá en función de las informaciones recibidas, si autoriza o no la participación en estas carreras y/o la realización de estos tests/pruebas.
Reply to received messages, as soon as you got them, show, that you are interested, and this conversation for you means something.	Responda a los mensajes recibidos, tan pronto como usted los ha recibido, muestre, lo que usted está interesado, y esta conversación es para ti algo entonces sí.
It also includes an example of procmail configuration to send the public keys automatically to received e-mails asking for it, as a key servers does.	Incluye además un ejemplo de configuración de procmail para enviar las claves públicas de forma automática a peticiones recibidas por correo electrónico, como si de un servidor de claves se tratara.
The product to received this important acknowledgment, is the belt in oil, designed and developed by Dayco for the OE market, in cooperation with the engineering department of the Ford car manufacturer.	El producto en concurso, objeto del importante reconocimiento, es la correa en aceite, diseñada y fabricada por Dayco para el primer equipo en cooperación con la casa constructora Ford.
In the event of any loss or damage to Received Data, the Customer's sole and exclusive remedy shall be for GoConqr to use reasonable commercial endeavours to restore the lost or damaged Received Data.	En caso de pérdida o daño de los Datos Recibidos, el único y exclusivo recurso del Cliente será que GoConqr utilice esfuerzos comerciales razonables para restaurar los Datos Recibidos perdidos o dañados.
GoConqr shall not be responsible for any loss, destruction, alteration or disclosure of Received Data caused by any third party (except those third parties sub-contracted by GoConqr to perform services related to Received Data maintenance and back-up).	GoConqr no será responsable de ninguna pérdida, destrucción, alteración o divulgación de los Datos Recibidos causados por terceros (excepto aquellos terceros contratados por GoConqr para realizar servicios relacionados con el mantenimiento y respaldo de los Datos Recibidos).
Digital modulation adds distinct clarity to received voices.	La modulación digital añade una claridad distintiva a las voces recibidas.
It will take around 3 or 4 days for our customers to received them.	Nuestros clientes tardarán unos 3 o 4 días en recibirlos.
So the rat can't escape and has to received the electric shocks.	Así que la rata no puede escapar y tiene que recibir los calambres.
Windows Update is turned off or is not set to received updates automatically.	Windows Update está desactivado o no está configurado para recibir las actualizaciones automáticamente.
CUST The sensitivity to received light can be changed directly.	CUST Se puede modificar directamente la sensibilidad de la intensidad de luz recibida.
We are so glad to received the customer William's order again today.	Estamos muy contentos de recibir para el cliente de William de nuevo hoy.
Like us on Facebook to received the latest news and updates!	Al igual que nosotros en Facebook para recibir las últimas noticias y actualizaciones!
Then, half were randomly assigned to received placebo instead of the prescribed remedy.	Luego, la mitad fueron asignados de manera aleatoria a recibir el placebo en lugar del remedio recetado.
Contrary to received wisdom, global sugar consumption already outstrips demand.	En contra de lo que generalmente se cree, el consumo mundial de azúcar ya supera la demanda.
Credit risk mitigation relates to received collaterals (guarantees and pledged funds entrusted).	La mitigación del riesgo de crédito está relacionada con las garantías percibidas (garantías y fondos de clientes pignorados).