reassemble

volver a reunir

After necessary work is completed, follow procedure 2.4 to reassemble the closure.	Después de completar el trabajo necesario, siga el procedimiento 2.4 para volver a armar el cierre.
You are now ready to reassemble your scooter and can jump to step 6.	Una vez hecho esto, estás listo para re-ensamblar el scooter y saltar al paso 6.
Make sure to keep it somewhere safe, as you will need it to reassemble the watch.	Asegúrate de mantenerlo en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para armar el reloj nuevamente.
After necessary work is completed, follow procedure 2.4 to reassemble the closure. Sijee was established in 2002.	Después de completar el trabajo necesario, siga el procedimiento 2.4 para volver a armar el cierre.
When they get ready to reassemble Bud, the seraphim arrives in the resurrection hall on the first mansion world.	Cuando se preparan para reensamblar a Bud, llega el serafín a la sala de resurrección del primer mundo mansión.
Complete special event quests to reassemble Mecha Tyrael and work towards unlocking the Perfect Mecha Tyrael skin.	Completa las misiones de evento especiales para reensamblar a Mecatyrael y lograr desbloquear el diseño Mecatyrael perfecto.
Despite our dispersal across 25 electoral campaigns, we would be able to reassemble quickly to reinforce the President's negotiating position.	Pese a nuestra dispersión en 25 campañas electorales, podremos volver a reunirnos pronto para reforzar la posición negociadora del Presidente.
Once we have all the components clean is time to reassemble everything in place and function!	Una vez tenemos todos los componentes limpios es hora de volver a montarlo todo en su sitio y a funcionar!
Building common reserves at the regional level may serve to reassemble a global reserve system (a bottom-up approach).	La acumulación de reservas comunes a nivel regional puede servir para reconstituir un sistema mundial de reservas, de abajo arriba.
Sooner or later this referential vacuum ends up filled by new arguments and ideas that help to reassemble the displaced identities.	Más tarde o más temprano ese vacío referencial acaba siendo ocupado por nuevos argumentos e ideas que ayudan a recomponer las identidades desubicadas.
By 7 p.m., the tent was ready for the students to reassemble for Mr. Goenka's first discourse.	A las 7 P.M., la carpa estaba lista para volver a albergar a los estudiantes, para escuchar el primer discurso de Sr. Goenka.
Try to find the pieces, that you need to reassemble a valuable item that will be used elsewhere in the castle.	Trate encontrar los pedazos necesarios para ver de nuevo un objeto valuoso que será usado en otra parte en el castillo.
The data recovered from this drive let us to reassemble an accounting system that revealed fraudulent activity.	La recuperación de información de este disco permitió rearmar un sistema de contabilidad que puede revelar actividades dolosas por parte de los empleados.
There is no other way to reassemble the flock except by following the path outlined by the mercy of the shepherd.	De ninguna otra forma se podrá reconstituir el rebaño si no es siguiendo la senda trazada por la misericordia del pastor.
It is the only tool I know that can be used to reassemble what John was trying to report in sequence.	Es la única herramienta que conozco que se pueda usar para volver a ensamblar en secuencia lo que Juan estaba tratando de informar.
Could he by this means inspire confidence in the people, he hoped to reassemble his scattered army and give battle to the Philistines.	Si por estos medios lograba inspirar confianza al pueblo, esperaba que podría reorganizar su ejército disperso, y presentar batalla a los filisteos.
If they choose incorrectly, they won't realise this until they test the cars and will then have to reassemble their gearbox–quite a lot of work.	Si eligen incorrectamente, no se percatarán hasta que prueben el coche y entonces tendrán que volver a ensamblar los engranajes en la caja.
In addition, it is possible to reassemble or divide the rooms with a mobile panels system, giving as a result up to more than 18 different options.	Además, los salones pueden modelarse y dividirse con un sistema de paneles móviles, dando como resultado hasta más de 18 opciones distintas.
Through closer examination of its reactions, Researcher █████ discovered that this anomalous material is what is causing SCP-1874 to reassemble and reanimate.	A través de un examen más detallado de sus reacciones, el Investigador █████ descubrió que este material anómalo es lo que permite que SCP-1874 se reconstruya y reanime.
Use your digital camera, camcorder or cell phone camera to take a few pictures as you work, it may be helpful in remembering how to reassemble the machine.	Utiliza tu cámara digital, grabadora de video o celular para tomar fotografías mientras trabajas, puede ser de utilidad para recordarte como ensamblar la máquina.