reanimate

reanimar

The rest of the corpses have yet to reanimate.	El resto de los cadáveres aún no se han reanimado.
It is impossible to grow a non-existent hand, it is impossible to reanimate an already dying brain.	Es imposible crear una mano que no existe, es imposible reanimar al cerebro que está falleciendo.
If to reanimate an economy with limited resources is a difficult task, to do it with responsibility, fairness and justice is even more difficult.	Si reanimar una economía con recursos limitados es difícil, hacerlo utilizando criterios de responsabilidad, equidad y justicia lo es aún más.
The Council and the Commission, then, must make every possible effort to reanimate the Euro-Mediterranean Partnership agreed at the Barcelona Conference.	Por tanto, el Consejo y la Comisión deberán hacer todo lo posible por fomentar de nuevo la asociación euromediterránea que se acordó en el marco de la Conferencia de Barcelona.
To reanimate the total fluidity of the Wide Path.	Reanimar el flujo total de la Gran Vía. El Camino.
She wouldn't want to reanimate a woman she hated.	Ella no querría reanimar a una mujer a la que odiaba.
How can it contribute to reanimate our communities and our mission?	Cómo puede contribuir el reanimar nuestras comunidades y nuestra misión?
(L) Okay, did they plan to reanimate these corpses?	(L) Bien, ¿planean reanimar esos cadáveres?
(L) If they reanimate them, is it possible to reanimate them with no soul?	(L) Si los reaniman, ¿es posible reanimarlos sin alma alguna?
We can use walking as a way to reanimate our senses and to see the natural world.	Caminar puede ser una forma de reanimar nuestros sentidos y ver el mundo natural.
How to reanimate them?	¿Cómo reanimarlos?
This is a way to reanimate the world, and that's what's so exciting about this perspective.	Es una forma de reanimar el mundo. Eso es lo más emocionante de esta perspectiva.
It is impossible to grow a non-existent hand, it is impossible to reanimate an already dying brain.	Es imposible que crezca una mano donde esta no existe, es imposible reanimar a un cerebro que ya está muriendo.
At times it happens that a child is able, with his affection, with his simplicity, to reanimate the entire family.	Sucede a veces que un niño con su afecto, con su sencillez, es capaz de reanimar a toda una familia.
It shares the Sectoid's ability to reanimate corpses as Psionic zombies, although it can raise several at once.	Comparte la habilidad del sectoide de reanimar cadáveres y convertirlos en zombies psiónicos, pero con la capacidad de hacerlo con varios de una sola vez.
He used his own ashes, which Hurley had taken from Ilana, to reanimate himself, and he spoke to the candidates about the need for a successor.	Usó sus propias cenizas, las cuales Hurley tomó de Ilana, para tomar forma y hablar con los candidatos sobre su necesidad de tener un sucesor.
It lets you being more aggressive, since you can generally play an Electromancer on turn 2 and trying to reanimate at least one Phoenix on turn three.	Generalmente te permite ser más agresivo, ya que uno puede jugar Goblin Electromancer en el turno 2 e intentar reanimar al menos un Phoenix en el turno 3.
With a similar philosophy, Soares weaves materiality and references into sculptural metaphors using the motif of the garden as a reflection of nature to reanimate the wonder of the natural world.	Con una filosofía similar, Soares entreteje materialidad y referencias para obtener metáforas escultóricas empleando el motivo del jardín como reflejo de la naturaleza para revivir la maravilla del mundo natural.
WHEREAS the Army of Mary has as its goal to reanimate the interior life of its members through a personal reform that will radiate forth in a fruitful apostolate;	VISTO que el Ejército de María tiene como fin la revivificación de la vida interior de sus miembros por la reforma personal para luego ejercer influencia en un apostolado fecundo;
The later works that use vinyl records come from all the discarded vinyl I had laying around my house and studio that I wanted to reanimate and incorporate into my practice.	Las obras posteriores con discos de acetato provienen de todo los acetatos desechados que tenía en la casa y en el estudio y que quería volver a utilizar e incorporar en mi práctica artística.