to realize something

Translator
Examples

But then he started to realize something.	Pero luego empezó a darse cuenta de algo.
But then I started to realize something.	Pero luego empecé a darme cuenta de algo.
But you have to realize something.	Pero tienes que darte cuenta de algo.
Anna, you have to realize something. OK.	Anna, debes darte cuenta de algo... de acuerdo.
I have also come to realize something.	También me he dado cuenta de algo.
I began to realize something.	Empecé a darme cuenta de algo.
I've come to realize something.	Me he dado cuenta de algo.
You need to realize something.	Tienes que resolver eso.
But it didn't take me long to realize something that never occurred to me before.	Pero no me tomó mucho tiempo para darme cuenta de algo que no se me había ocurrido antes.
In created beings unity is manifested in an eros which tends to realize something, its proper good.	En los seres creados la unidad se despliega en un éros que tiende a realizar algo, su propio bien.
In considering this question we may be able to realize something of the feelings of the Indians of today.	Al considerar esta pregunta, quizás podamos comprender algunos de los sentimientos de los indios de hoy.
But over the last few minutes, I've got to know you a little bit better and I have come to realize something significant.	Pero en los últimos minutos, he llegado a conocerte un poquito mejor y me he dado cuenta de algo significativo.
According to Costanza's vision, every project is a mix between intuitions and feelings: her purpose is to realize something with a solid aesthetic awareness.	Para Costanza, cada proyecto nace de una mezcla de intuiciones y sensaciones: su objetivo es hacer que los espacios interiores que diseña tengan una sólida conciencia estética.
However, It is curious to realize something very concrete: the human being is a specialist in taking missing objects, situations, people and even impossible to define abstract dimensions.	Sin embargo, es curioso tomar conciencia de algo muy concreto: el ser humano es todo un especialista en echar en falta objetos, situaciones, personas y hasta dimensiones abstractas imposibles de definir.
However, it will require taking an honest look at themselves and their relationship mistakes.After repeating the same relationship mistakes over and over gain, women begin to realize something is not working.	Sin embargo, requerirá echar una ojeada honesto sí mismos y sus errores de la relación.Después de repetir los mismos errores de la relación gane repetidamente, las mujeres comienzan a realizar que algo no está trabajando.
The Final Declaration of the Summit was approved by acclamation and contains a call to realize something that has never happened in the history of humanity: that no human being may suffer from hunger.	La Declaración Final de la Cumbre fue aprobada por aclamación y contiene un llamado a hacer realidad algo que nunca ha ocurrido en la historia de la humanidad: que ningún ser humano sufra por hambre.
With this we were able to realize something else about the migration, that it is made up of very educated people who wanted to read, who were also very interested in cultural interactions.	Con eso fue posible también constatar esa otra parte de la migración, que se trataba de gente muy educada que quería leer, ansiosa de interactuar también en la parte cultural. P.