to reach an understanding

Translator
Examples

At that moment, our feelings try to reach an understanding.	En ese instante, nuestros sentimientos intentan llegar a un entendimiento.
What we have here is a failure to reach an understanding.	Lo que tenemos aquí es un fracaso para alcanzar un acuerdo.
There's nothing like a good chat to reach an understanding.	Nada como una buena explicación para que la gente se entienda.
I'd like to reach an understanding with you.	Deseo llegar a un entendimiento con usted.
We try to create conditions to reach an understanding with the government.	Lo que buscamos es generar condiciones para llegar a un entendimiento con el gobierno.
We want to encourage everyone to follow this path to reach an understanding.	Queremos animar a todo el mundo a seguir esa vía para llegar a un entendimiento.
It is difficult for you and I to reach an understanding of our fundamental nature.	Es difícil para ustedes y para mí, llegar a un entendimiento de nuestra naturaleza fundamental.
May the author of the universe enable all men to reach an understanding of their spiritual nature.	Que el autor del universo permita que todos los hombres alcancen la comprensión de su naturaleza espiritual.
The aim is to reach an understanding so that you can tackle challenges and create innovation and value.	El objetivo es el entendimiento para poder enfrentarnos a los retos y crear innovación y valor.
Nonetheless, we are convinced that it will be possible to reach an understanding on a minimum number of common criteria.	Sin embargo, seguimos convencidos de que es posible llegar a un acuerdo sobre una base mínima de criterios comunes.
The aim of the direct talks is to reach an understanding of the common interests, and find a sane solution.	El objetivo de las conversaciones directas para llegar a un entendimiento de los intereses comunes, y encontrar una solución sensata.
In the Sandinista Assembly debate, no one denied the need to reach an understanding with the multilateral lending agencies.	En el debate nadie niega la necesidad de llegar a un entendimiento con las agencias multilaterales de financiamiento.
These fallacies mostly stem from the primary intention to persuade the audience rather than to reach an understanding.	Estas falacias provienen principalmente de la intención primera de convencer a la audiencia y no de buscar el entendimiento.
For that reason, both Governments need to fully engage with UNMEE to reach an understanding on the modalities of implementation.	Por ese motivo, ambos Gobiernos tienen que colaborar plenamente con la MINUEE para llegar a un entendimiento sobre las modalidades de la aplicación.
Counselors try to remain neutral because they know that's the only way to help people to reach an understanding.	Los consejeros intentan permanecer neutrales porque saben que esa es la única forma de ayudar a las personas a llegar a un acuerdo.
However, our satisfaction that we managed to reach an understanding is, in very many respects, marred by several important elements.	Sin embargo, nuestra satisfacción por haber conseguido llegar a un entendimiento, en muchos aspectos, se ve empañada por varios elementos importantes.
In the rest of this chapter we'll explore the TreeView objects and interfaces to reach an understanding of common usage.	En el resto del capítulo exploraremos los objetos e interfaces de la vista de árbol (TreeView) para comprender sus usos habituales.
I know it will be a long and hard road, but I know also that we will able to reach an understanding on what is most important.	Sé que será largo y duro, pero también sé que podemos llegar a un entendimiento sobre lo que es más importante.
The most important matter now is for Member States to reach an understanding on fundamental matters, so that the negotiations can proceed smoothly.	Lo más importante ahora es que los Estados miembros alcancen un acuerdo en las cuestiones fundamentales, de modo que podamos proceder con las negociaciones de manera fluida.
You have concentrated instead on the real priorities and I think that is very valuable if we are to reach an understanding.	En vez de hacer eso, se ha concentrado en las verdaderas prioridades y creo que ello será de gran utilidad a la hora de llegar a acuerdos.