reach an agreement

llegar a un acuerdo

We are prepared to reach an agreement with the Council.	Estamos dispuestos a alcanzar un acuerdo con el Consejo.
Now we have an opportunity to reach an agreement in 2008.	Ahora tenemos una oportunidad de alcanzar un acuerdo en 2008.
If this doesn't work, you must try to reach an agreement.	Si esto no funciona, deben intentar llegar a un acuerdo.
The purpose of this conference is to reach an agreement.	El proposjto de la conferencja es llegar a un acuerdo.
The mediator will not force you to reach an agreement.	El mediador no lo obligará a llegar a un acuerdo.
The company wants to reach an agreement with you.	La empresa quiere llegar a un acuerdo con ustedes.
It's preferable to reach an agreement to guarantee quality.	Es preferible llegar a un convenio para garantizar la calidad.
Try to reach an agreement with the landlord.	Tratar de llegar a un acuerdo con el propietario.
The aim is to reach an agreement by the end of 2010.	El objetivo es alcanzar un acuerdo para finales de 2010.
We have to reach an agreement with the workers.	Hay que llegar a un acuerdo con los obreros.
These efforts should enable us to reach an agreement at first reading.	Este esfuerzo debería permitirnos alcanzar un acuerdo en primera lectura.
Don't change your mind just to reach an agreement.	No cambiar de opinión solo por llegar a un acuerdo.
Try to reach an agreement with the owner.	Intenta llegar a un acuerdo con el propietario.
It may prove impossible to reach an agreement without trimming our ambitions.	Quizás resulte imposible alcanzar un acuerdo sin recortar nuestras ambiciones.
If that's what it takes to reach an agreement.	Si eso es lo que hace falta para llegar a un acuerdo.
I believe that we have a duty to reach an agreement.	Considero que tenemos el deber de alcanzar un acuerdo.
Accelerate efforts to reach an agreement with Europol.	Incrementar los esfuerzos para alcanzar un acuerdo con Europol.
We must have only one aim tomorrow: to reach an agreement.	Mañana debemos tener un solo objetivo: llegar a un acuerdo.
I want to reach an agreement to get out of this.	Quiero llegar a un acuerdo para salir de esto.
We would like to reach an agreement during the Luxembourg Presidency.	Nosotros quisiéramos lograr un acuerdo durante la Presidencia luxemburguesa.