rat

la rata

Don't be afraid to rat out your friends and neighbors.	No tengan miedo de delatar a sus amigos y vecinos
You really think now is a good time to rat someone out?	¿Realmente crees que ahora es un momento para traicionar a alguien?
You wouldn't expect me to rat on my best friend, would you?	No esperará que traicione a mi mejor amiga, ¿no?
And rather than pay up, you saw the opportunity to rat on him.	Y en lugar de pagarle, has visto la oportunidad de delatarle.
Bottom line, no one here is going to rat you out, ok?	En resumidas cuentas, nadie va a contar lo tuyo, ¿vale?
You had no other choice than to rat him out?	¿No te quedaba otra que delatarlo?
I didn't want to rat you out. i'm sorry.	No quiero delatarte. Lo siento.
I never call my father. Let alone to rat you out.	Nunca llamo a mi padre así que no le diré nada de ti.
Developmental toxicity must be determined both to rat and rabbit by the oral route.	Se deberá determinar la teratogenicidad por vía oral en la rata y en el conejo.
He must have asked you to rat on us and do Hong Kong a great service.	Seguro que te ha dicho que juntos erradicaran el crimen de Hong Kong.
Reason #2 - It is super easy for a worker to rat you out either inadvertently or on purpose.	Razón # 2 - Es muy fácil para que un trabajador que delatar a cualquiera sin querer oa propósito.
Trust him, you tell me, and he sneaks up on me and tries to get me to rat on my friends.	Me dices que confíe, y él trata de engañarme para que delate a mis amigos.
I'm going to rat you out. I got a problem. I got a right to march in that Procession.	Voy a informar de su conducta Tengo derecho a ir en la procesión.
I can certainly understand a man that don't want to rat on his friends... but you gotta understand the position I'm in.	Ciertamente, puedo entender a un hombre que no quiere delatar a sus amigos... pero debes entender la posición en que estoy.
In vitro, the percent bound to rat albumin, human albumin and human serum was 98.4%, 95.4% and 99.1%, respectively.	In vitro, el porcentaje de unión a albúmina de rata, albúmina humana y suero humano fue del 98,4%, 95,4% y 99,1%, respectivamente.
Yeah, well, what I mean is that we spend a lot of time trying to get the prisoners to rat each other out, yet when it comes to us, there's this...	Sí, lo que quiero decir es que pasamos mucho tiempo tratando de hacer que los prisioneros se delaten mutuamente y cuando se trata de nosotros, hay un...
Recent animal experiments (6) have shown that when DHA/EPA is fed to rat pups without any ARA, the circulating levels of ARA in brain phospholipids decreased by nearly 50 percent.	Experimentos con animales (6) llevados a cabo recientemente han constatado que cuando se alimentó a crías de ratas con DHA/EPA sin utilizar ARA, los niveles circulantes de ARA en los fosfolípidos cerebrales descendieron casi un 50 %.
When high doses of phenylacetate (190 - 474 mg/kg) were given subcutaneously to rat pups, decreased proliferation and increased loss of neurons were observed, as well as a reduction in CNS myelin.	Al administrar dosis altas de fenilacetato (190-474 mg/kg) por vía subcutánea a crías de rata, se observó una disminución de la proliferación y un aumento de la pérdida de neuronas, así como una reducción de la mielina del SNC.
It must be said, however, that sooner or later Miss Swan will discover the truth–if for no other because Pan not looking forward to rat–so if the attacker wants to avoid further confrontations with his lover will do well to speak.	Debe decirse, sin embargo, que tarde o temprano Miss Swan descubrirá la verdad, si por ninguna otra porque Pan no ganas rata – así que si el atacante quiere evitar más confrontaciones con su amante hará bien hablar.
If you're wondering how the government would know how much water your family is using, the utility providers will be obligated to rat you out of face massive fines. And they're encouraged to spy in all sorts of creative ways.	Si se pregunta cómo el gobierno sabrá cuánta agua está usando su familia, los proveedores de servicios estarán obligados a brindar esta información y las leyes les anima a espiar en todo tipo de formas creativas.