raffle

Yesterday, the National Court of Justice planned to raffle the day and time for a hearing against Pedro Delgado, former president of the Central Bank of Ecuador (BCE), by an order of the Attorney General.	Ayer, la Corte Nacional de Justicia tenía previsto sortear el día y hora para una audiencia en contra de Pedro Delgado, ex presidente del Banco Central del Ecuador (BCE), por un pedido de la Fiscalía General.
The purpose of the campaign is to raffle an Eva Armisén sculpture.	El objeto de la campaña consiste en sortear una escultura de Eva Armisén.
These can be used to raffle off prizes on special occasions (Idea of Carmen Lim)	Se puede usar para hacer rifas o sorteos en ocasiones especiales (Idea de Carmen Lim)
Uh, well, for starters, I don't think that the government has the right to raffle off embryos.	Uh, bueno, para empezar, no creo que el gobierno tenga el derecho de rifar los embriones.
We are going to raffle 3 lots of 5 Katia Spring Summer 2017 magazines, and furthermore, each prize includes a surprise gift.	Sorteamos 3 lotes de 5 revistas Katia Primavera Verano 2017, además de un regalo sorpresa, entre los participantes.
Mimet was there as a sponsor to raffle off gastronomy equipment among the participants taking part in the event.	En esta ocasión nuestra empresa tuvo el privilegio de participar como auspiciador sorteando equipos de gastronomía entre los asistentes.
They present me some students and after explain them my journey wanted to raffle to lodge me next night.	Me presentaron varios estudiantes y al explicarles el viaje que estaba realizando casi me quisieron sortear para alojarme la próxima noche.
And that is why in our shop, we've decided to raffle, every three months, a free pair of sunglasses among the subscribers of our newsletter.	Es por ello que en nuestra tienda hemos decidido sortear, cada tres meses, unas gafas de sol entre nuestros suscriptores a la newsletter.
Everything required from the coffee and cakes to raffle prizes are donated which means that 100% of the income goes to ADANA.	Todo lo necesario, desde el café y los dulces hasta los premios que se rifan, son donativos, lo que implica que el 100% de los ingresos son para ADANA.
The waiters have to raffle the characters of the party: a heifer (frame of wood and cardboard) and two Cowboys, the rest of the group will be the curramaches.	Los mozos tienen que rifarse los personajes de la fiesta: una vaquilla (armazón de madera y cartón) y dos vaqueros, el resto del grupo serán los curramaches.
Every day an Advent door, every day a happy winner: From 1 to 24 December, ReifenDirekt.de is collaborating with countless tyre manufacturers to raffle great prizes and ReifenDirekt.de vouchers.	Cada día una puertecita, cada día un feliz ganador: entre el 1 y el 24 de diciembre, ReifenDirekt.de —junto a numerosos fabricantes de neumáticos— sortea diariamente estupendos artículos y vales para la tienda de ReifenDirekt.de.
We have decided that we will continue to surprise you and after the success of our first competition #hotelsthatmakeyousmile, we are going to raffle a new hotel stay among all those who participate in our New Year's Eve competition.	Hemos optado por seguir sorprendiéndote y, tras el éxito de nuestro primer concurso #hotelsthatmakeyousmile, vamos a sortear una nueva estancia entre todos los que participéis en este nuevo concurso.
If you want to raffle round-trips to Paris, you need to be sure you can purchase the tickets; if you aim to build an affordable home, will enough neighbors do the heavy lifting?	Si se desea rifar viajes redondos a París, se debe poder comprar los pasajes; si se planea construir una casa de fácil acceso para personas con impedimentos físicos ¿habrá suficientes vecinos para hacer el trabajo pesado?
They're going to raffle a trip to the Bahamas at our company's Christmas party.	Van a sortear un viaje a las Bahamas en la fiesta navideña de la empresa.