quibble

Popularity

500+ learners.

We don't like to quibble over things like this.	No nos gusta discutir por estas cosas.
I don't mean to quibble, Mrs. Botwin, I don't want to invite another visit from your friends, but...	No es que me queje, Sra. Botwin... no quiero recibir otra visita de tus amigos, pero...
However, there are other things to quibble with, such as the manner in which the authors included quantum mechanics.	Sin embargo, hay otras cosas por las cuales objetar, como la manera en que los autores incluyeron la mecánica cuántica.
And these days, a soft stool is too important to me... for something to quibble, so I'll make you a deal.	Y hoy en día un banco blando es demasiado importante para mí para las evasivas. Así que te har‚ un trato.
Hardly the time to quibble about your age.	Apenas el tiempo para objetar acerca de su edad.
I'm not going to quibble over a few tons of ore.	No voy a hacer problema por unas pocas toneladas de mineral.
You're not going to quibble over a question of vocabulary.	No tiene que ponerse así, por una simple cuestión de vocabulario.
Sir, I came here to ask for your blessing, not to quibble.	Sr., he venido aquí para pedir su permiso, no para nimiedades.
There's no need to quibble about the term work.	No es necesario inquietarnos por el término trabajo.
I'm not going to quibble with you over words.	No voy a discutir con nadie por un asunto de semántica.
It isn't exactly a round number, but then I was never one to quibble.	No es exactamente un número redondo, pero entonces yo nunca fui a objeción.
You're trying to quibble me out of the army.	Trata de echarme del Ejército con subterfugios.
Well, if you're going to quibble.	Bueno, si andas con nimiedades.
I'm not going to quibble over small change.	No voy a fijarme en pequeñeces.
I see no need to quibble.	No veo ninguna necesidad de utilizar subterfugios.
OK, I'm not going to quibble.	Bueno, yo no voy a poner peros.
I'm too excited to quibble.	Estoy muy emocionado de objetar.
Do you really want to quibble?	¿En serio quieres discutir por detalles?
However, we don't need to quibble.	Pero no tenemos por qué discutir.
Then backtracks, back to Europe, He makes another leap of three centuries and began to quibble about the Syllabus of Pius IX.	Luego retrocede, torna en Europa, Él hace otro salto de tres siglos y empezó a objetar el Syllabus de Pío IX.