queue

This time you can enjoy exploring Barcelona and there's no need for you to queue to see the most interesting sights.	Podrá disfrutar explorando Barcelona y no hay ninguna necesidad de hacer fila para ver los monumentos más interesantes.
The number of tourists is quite low, which allows you to enjoy the sightseeings without having to queue up too much.	El número de turistas es bastante bajo, lo cual permite disfrutar mientras haces turismo sin que tengas que hacer unas colas exageradas.
The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.	Otra razón por la que expongo esto aquí es hacer un inventario de mis pensamientos acerca de objetivar lo que produce el juego.
If there is not enough Capacity or Energy to support the selected room, the architect will be unable to queue the room for construction.	Si no hay suficiente capacidad o energía para construir la sala, el arquitecto será incapaz de ponerla en espera.
From all corners of the city, and even farther away, pets and their owners arrive, ready to queue up in front of the parish for hours.	Desde todas partes de la ciudad (e incluso de más lejos) llegan dueños con sus mascotas y hacen fila frente a la parroquia.
He stated that that level of work would be unsustainable under the present system and that it would be necessary either to change the working method of the Commission or to queue the submissions.	El Presidente expresó que este nivel de trabajo sería insostenible con arreglo al actual sistema y que sería necesario modificar el método de trabajo de la Comisión o bien colocar las presentaciones en fila.
You no longer have to queue to get through the tolls.	No tiene que hacer más colas para pasar por los peajes.
People often have to queue up and wait to get water.	Con frecuencia las personas tienen que hacer fila para recibir agua.
Thanks to the group tour, you don't have to queue for each museum.	Gracias al recorrido en grupo, no tendrá que hacer colar en cada museo.
You'll have to go back to queue.	-Tendrá que volver al final de la fila.
I had to queue up for my copy.	Tuve que esperar por mi ejemplar.
In this case, there is no need to queue.	En este caso, necesitarás presentar tu DNI.
I'm not going to queue. Can I help?	No haré la fila. ¿Puedo ayudarlo?
You don't need to queue.	No es necesario hacer fila.
The food was nice but the small buffets meant we had to queue at times.	La comida era buena, pero los buffets relativamente pequeños a veces causaban filas.
Be sure to queue after you rejoin the channel.	Asegúrate de que, al reincorporarte al canal, te unes a la lista de espera.
We talk tonight, I have to queue.	No lo sé. Lo hablamos esta noche.
In the camp, we had to queue just to get a banana, apple or pear.	En el campamento teníamos que hacer fila por apenas un banano, una manzana o una pera.
After having made the reservation long beforehand, we were nevertheless asked to queue outside.	A pesar de haber hecho una reserva con bastante anticipación, nos indicaron que formemos fila afuera.
If there is no urgent need for treatment, you may have to queue for several months.	Si no se conceptúa como urgente, puede ser que tenga que esperar varios meses.