to put a strain on

This is going to put a strain on our friendship.	Esto va a poner nuestra amistad contra las cuerdas.
You realise this will have to put a strain on our personal relations don't you?	¿Se da cuenta que está complicando nuestra relación personal, no?
I have to tell you, Hercules— mm-mm... this is going to put a strain on our friendship.	Tengo que decírtelo, Hércules. Esto va a poner nuestra amistad contra las cuerdas.
But, we recognize that rising demand for these products may continue to put a strain on availability, even as production and supply grow.	Sin embargo, reconocemos que la demanda creciente de estos productos puede seguir ejerciendo presión sobre la disponibilidad, incluso conforme la producción y el abasto aumentan.
In any important human relationship, we would apologize if we did something that disappointed or offended the other party so as not to put a strain on the relationship.	En cualquier relación humana importante, nos disculpamos si hicimos algo que decepcionó u ofendió a la otra parte para evitar la tensión en la relación.