push back

empujar hacia atrás

But you instructed me not to push back in the absence of a burning issue.	Pero me indicó no rechazarlo ante la ausencia de un tema importante.
Washington seeks to push back Tehran's rising influence without deploying substantial numbers of U.S. troops in Syria.	Washington busca hacer retroceder la creciente influencia de Teherán sin desplegar cantidades sustanciales de efectivos estadounidenses en Siria.
This is the only way to push back this crisis.	Esta es la única manera de hacer retroceder esta crisis.
When he starts to push back, that's what you do.	Cuando él comienza a retroceder, eso es lo que tú haces.
Sometimes you got to push back to get some respect.	A veces tienes que retroceder para conseguir algo de respeto.
Sometimes you got to push back to get some respect.	A veces tienes que defenderte para conseguir algo de respeto.
Sometimes you've got to push back to get some respect.	A veces tienes que defenderte para conseguir algo de respeto.
When he starts to push back, that's what you do.	Cuando comienza a retroceder, que es lo que haces.
We're gonna have to push back that meeting, Lazlo.	Vamos a tener que aplazar esa reunión, Lazlo.
We're gonna have to push back that meeting, LazIo.	Vamos a tener que aplazar esa reunión, Lazlo.
That's what my colleagues and I have to push back.	Eso es lo que mis colegas y yo tenemos que detener.
Well, then we have to push back a little.	Bien, entonces tenemos que moderarnos un poco.
Might as well try to push back the ocean with a broom.	Es como si empujáramos el mar con una escoba.
I think I'm going to push back my trip to Stonehaven.	Creo que voy a retrasar mi viaje a Stonehaven.
Maybe he decided it was time to push back.	Quizá ha decidido que es hora de contraatacar.
Who can blame them if they want to push back?	¿Quién puede culparlos si quieren contraatacar?
He just wanted to push back a little.	Él solo quería presionar un poco.
We're going to have to push back publication.	Vamos a tener para hacer retroceder a la publicación.
If information is missing, we will have to push back the installation.	Si falta alguna información, tendremos que aplazar la instalación.
The only way to respond is to push back.	El único modo de responder es devolviéndoles el golpe.