pull in

llegar

The most significant of which was the use of the old 500 mm bulk water main as a duct to pull in the new HDPE sewer rising main.	El más importante fue el uso de la antigua cañería principal de agua de 500 mm como un conducto para la nueva alcantarilla para la tubería de impulsión HDPE.
I fell in the lake trying to pull in a fish.	Me caí en el lago tratando de sacar un pez.
That means the states have to pull in their belts.	Eso significa que los estados tienen que apretarse el cinturón.
Had to pull in a favor, you know what I mean?	Tuve que pedir un favor, ¿sabes lo que quiero decir?
Had to pull in a favor, you know what I mean?	Tuve que pedir un favor, ¿sabes a qué me refiero?
Action planning also helped us to pull in new partners.	La planificación de acción también nos ayudó a atraer socios nuevos.
We had to pull in people off the street.	Tuvimos que echar a la gente a la calle.
A metapackage is used to pull in other packages.	Un meta paquete se usa para obtener otros paquetes.
This is no time for our institutions to pull in different directions.	No es momento de que nuestras instituciones tiren en diferentes direcciones.
It's time to pull in data into your site.	Es momento de incorporar datos en el sitio.
One of my favorite tools to pull in the best, top content isFeedly.	Una de mis herramientas favoritas para obtener el mejor contenido es Feedly.
You're just in no condition right now to pull in.	Tú no estás en condiciones de incorporarte.
I need you to pull in all outstanding debts.	Necesito que busques todas las deudas pendientes.
We had to pull in the reins on her.	Tuvimos que ajustarle las riendas.
Our system can't access password-protected videos to pull in a thumbnail.	Nuestro sistema no puede acceder a vídeos protegidos por contraseña para obtener una vista en miniatura.
We have to pull in a forensic anthropologist to do the DNA work.	Tendremos que llamar a un antropólogo forense que haga el trabajo de ADN.
You're just in no condition right now to pull in.	Eres tú quien en este momento no está en condiciones de ganar.
So they'd had to pull in and do all the lids up.	Tuvieron que detenerse y sellar todas las tapas.
Let's say you decide to pull in your server branch as well.	Ahora supongamos que decides traerlos (pull) también sobre tu rama server.
I'm going to pull in right up here.	Voy a estacionarme aquí.