pull down

bajar

I have to pull down the shade to the store.	Tengo que bajar el estor de la tienda.
Gently and symmetrically start to pull down the lines.	Lenta y simétricamente comienza a bajar las líneas.
On the same day he tries to pull down a building full of people?	¿El mismo día que intenta derrumbar un edificio lleno de gente?
Strange men began to pull down the crosses.	Hombres desconocidos comenzaron a derribar las cruces.
The largest production of bananas in Central America continues to pull down prices.	La mayor producción de guineo en Centroamérica sigue echando abajo los precios.
In the end, they had to pull down the statue because of the protests.	Al final, tuvieron que quitar la estatua por las protestas.
Honey, I need you to pull down a case of my cooking Sherry.	Cariño, necesito que saques un expediente de mi cocina.
They always try to pull down those who are moving ahead of them.	Tratan siempre de hacer retroceder a los que les aventajan.
They intend to pull down the house eventually, sir.	Quieren demoler la casa, señor.
Is it fair to pull down a boy's pants?	Es justo bajarle los pantalones a un niño?
Start to pull down, and go back up.	Empieza a bajarlas y a subirlas.
After the conciliation the Hungarians wanted to pull down the Citadella.	Después de haber reestablecido la paz con los Habsburgos, los húngaros querían derrumbar la Ciudadela.
Back in the day, he used to pull down a half a mil a year.	En esa época ganaba medio millón al año.
The two stalls back there he'd had to pull down a good year ago now.	Los dos establos de atrás los había hecho desmantelar ya hacía un año.
You understand that your family—is your support, and it you definitely do not want to pull down.	Comprendéis que su familia es su soporte, y de ella no quieran derrumbar exactamente.
Other times, yes, it means a complete overhaul to pull down peeling wallpaper or repainting the entire shop.	Otras veces, sí, significa una completa renovación, retirar el empapelado o repintar toda la tienda.
Within a few days, someone had managed to pull down their WordPress theme along with all of their content.	A los pocos días, alguien había logrado derribar su tema de WordPress junto con todo su contenido.
And Gregory, elated with his triumph, boasted that it was his duty to pull down the pride of kings.	Y Gregorio, envanecido con su triunfo, se jactaba de que era su deber abatir la soberbia de los reyes.
Use a flexible gooseneck to pull down the faucet or extend the nozzle for easy access to the sink.	Use un cuello de cisne flexible para bajar el grifo o extienda la boquilla para acceder fácilmente al fregadero.
You'll have to pull down their work first and incorporate it into yours before you'll be allowed to push.	Tendrás que bajarte primero su trabajo e incorporarlo en el tuyo para que se te permita hacer un envío.