pull ahead

tomar la delantera

Barney was starting to pull ahead.	Barney estaba empezando a tomar la delantera.
And now Coldwater has a chance to pull ahead for the first time in this ball game.	Y ahora ColdWater tiene la oportunidad de avanzar por primera vez en este partido.
Barney was starting to pull ahead.	Barney empezaba a adelantarse.
But then at the very end, every time, he always had to pull ahead.	Seria todo genial, Pero entonces, al final de cada vez,
We'd begun to pull ahead.	Empezamos a echar hacia adelante.
If he wants someone to pull ahead, he uses his influence during the election to effect this.	Si él quiere que alguien tome la delantera, utiliza su influencia durante la elección para lograrlo.
I'll get you to pull ahead.	Estacione el coche más adelante.
But then at the very end, every time, he always had to pull ahead. Just to remind me he could.	Pudo haber sido genial pero entonces, justo al final, siempre me sacaba ventaja solo para recordarme que podía.
Bahrain tried to pull ahead of Pakistan with their blocks and were at 8-5 at the first technical timeout and 16-12 in the second.	Bahrein trató de ir delante de Pakistán, con sus bloqueos y se encontraban en 8-5 en el primer tiempo técnico y 16-12 en el segundo.
The second set started well for Peru but Argentina managed to pull ahead with a score of 8-5 at the first technical timeout, largely helped by their excellent blocking performance.	El segundo set comenzó bien para el Perú, pero Argentina logró sacarlo adelante con una puntuación de 8-5 en el primer tiempo técnico muerto, en gran medida ayudado por su excelente desempeño en el bloqueo.
Whoever takes this year's World Grand Prix title will have to work hard to pull ahead of the competition and carve their niche among the world's best in the sport of volleyball.	El que tome el título del Grand Prix Mundial de este año tendrá que trabajar duro para llevarse la competencia y labrarse su nicho entre los mejores del mundo en el deporte del voleibol.
Developer Comment: After listening to feedback, we have decided to pull back the laning Mercenary change outlined in our 2019 gameplay updates in order to give winning teams more opportunities to pull ahead.	Comentario de los desarrolladores: Después de leer sus comentarios, hemos decidido no implementar el cambio de los mercenarios de las vías mencionado en nuestras actualizaciones a la experiencia de juego para el 2019 para catapultar al equipo ganador a una posición aún más ventajosa.