prohibited

Dictionary
Examples

This led to prohibited indulgence.	Esto llevó a indulgencia prohibida.
This led to prohibited indulgence.	Esto la condujo a la complacencia prohibida.
Some of these countries also criminalize or create civil liability for visits by end-users to prohibited sites.	Algunos de estos países también establecen una responsabilidad penal o civil por la visita de usuarios finales a sitios prohibidos.
This, together with extended propellant tanks, could extend the range of the missile to prohibited ranges.	Esa modificación, junto con una mayor capacidad de los depósitos de combustible, podría ampliar el alcance del misil a distancias prohibidas.
Any student who believes he or she has been subjected to prohibited harassment should immediately report the conduct to the building administrator.	Cualquier estudiante que crea que él o ella ha sido objeto de acoso ilegal, debe informar inmediatamente el comportamiento al administrador del edificio.
The NPT stipulates the IAEA safeguards as an objective guarantee of the non-diversion to prohibited activities.	En el TNP se establece que las salvaguardias del OIEA son una garantía objetiva de que las tecnologías o materiales no se desviarán hacia actividades prohibidas.
In the opinion of the author this amounts to prohibited discrimination as the child has no influence on the decision whether her parents marry or not.	A su juicio, esto constituye una discriminación prohibida ya que el niño no influye en la decisión de sus padres de casarse o no.
On the contrary, the Committee's jurisprudence supports the position that such differentiation may very well, depending on the circumstances of a concrete case, amount to prohibited discrimination.	Por el contrario, la jurisprudencia del Comité apoya la posición de que esa diferenciación puede muy bien, según las circunstancias de un caso concreto, equivaler a discriminación prohibida.
Growth hormonal agent related sports supplements function in harmony to speed up muscular tissue development and also healing without the unfavorable side impacts usually credited to prohibited anabolics.	Hormona del crecimiento suplementos deportivos relacionados trabajan en sinergia para acelerar el crecimiento muscular y la recuperación sin los efectos secundarios adversos que normalmente se atribuyen a los anabólicos ilegales.
On several occasions, the Agency concluded that all the declared nuclear material in Iran has been accounted for, and therefore such material is not diverted to prohibited activities.	En muchas ocasiones el Organismo llegó a la conclusión de que se había contabilizado todo el material nuclear declarado en el Irán y, por ende, no se estaba utilizando en actividades proscritas.
Mimio also maintains the right to take other appropriate measures, including but not limited to legal action, in response to prohibited conduct or breaking Community Guidelines.	Mimio, LLC también se reserva el derecho a tomar las medidas apropiadas, incluida, de forma enunciativa pero no limitativa, una acción legal, en respuesta a una conducta prohibida o al incumplimiento de las pautas de la comunidad.
As was shown when upon the subject of moral depravity, sinners do not love sin for its own sake; yet they crave other things, and this leads to prohibited indulgence, which indulgence is sin.	Como se mostró cuando se tocó el asunto de la depravación moral, los pecadores no aman el pecado por su propia causa, no obstante desean otras cosas, y esto lleva a la indulgencia prohibida, la cual es pecado.
As was shown when upon the subject of moral depravity, sinners do not love sin for its own sake; but they crave other things, and this leads to prohibited indulgence, which indulgence is sin.	Como se mostró cuando se tocó el asunto de la depravación moral, los pecadores no aman el pecado por su propia causa, no obstante desean otras cosas, y esto lleva a la indulgencia prohibida, la cual es pecado.
Websites that contain links that direct site visitors to prohibited gambling content, regardless of the location of the links or whether the offer originates in a geographic region where gambling is legal.	Sitios web que contienen vínculos que dirigen a los visitantes del sitio a contenidos relacionados con apuestas prohibidos, independientemente de la ubicación de los vínculos o de si la oferta proviene de una región geográfica donde el juego es legal.
The Director General of IAEA had repeatedly reported to the Board of Governors that there was no evidence of diversion of nuclear materials and activities to prohibited purposes and that all declared nuclear materials had been accounted for.	El Director General del OIEA ha notificado en repetidas ocasiones a la Junta de Gobernadores que no hay ninguna prueba de desviación de los materiales y las actividades nucleares hacia fines prohibidos y que se han rendido cuentas de todos los materiales nucleares declarados.
Therefore, the Service may not be exported or re-exported to entities within, or residents or citizens of, embargoed countries or countries subject to applicable trade sanctions, or to prohibited or denied persons or entities without proper government licenses.	Por lo tanto, el Servicio no podrá ser exportado o reexportado a entidades, o residentes o ciudadanos de países sujetos a embargo según las sanciones de comercio aplicables, o a personas o entidades prohibidas o rechazadas, sin las licencias gubernamentales correspondientes.
The Director General of the IAEA has repeatedly reported to the Board of Governors that there has been no evidence of diversion of nuclear materials and activities to prohibited purposes and all declared nuclear materials have been accounted for.	El Director General del OIEA ha informado a la Junta de Gobernadores en repetidas ocasiones de que no se han encontrado pruebas de desvío de materiales nucleares ni de actividades nucleares con fines prohibidos y de que se ha verificado la contabilidad de todos los materiales nucleares declarados.
The Yugoslav authorities' actions mirrored Atatürk's Reforms in Turkey, which were epitomised by the Law Relating to Prohibited Garments passed in 1934.	Las acciones de las autoridades yugoslavas eran un reflejo de las Reformas de Atatürk en Turquía, que fueron resumidas en la Ley Relativa a las Prendas Prohibidas aprobada en 1934.
The same applies in respect of assistance to prohibited organizations or assemblies.	Lo mismo cabe señalar en relación con la ayuda a organizaciones o asociaciones prohibidas.
They were tempted, even by undepraved appetite, to prohibited indulgence, and were overcome.	Fueron tentados incluso por un apetito no depravado, a indulgencia prohibida y fueron vencidos.