profane

blasfemo

Finally, an interesting reference to profane sciences.	Por último, una referencia interesante a las ciencias profanas.
Many of the churches closed to public worship were turned over to profane uses.	Muchas de las iglesias cerradas al culto público pasaron a tener usos seculares.
In Agamben's view, to profane means to return sacralized objects to free use.	En la mirada de Agamben, profanar significa devolver los objetos sacralizados al uso libre.
It is also an eulogy to profane politics, faced with the advent of religiosity in politics everywhere.	También es una obra que elogia la política profana, frente al advenimiento de la religiosidad en la política por todas partes.
While speaking of the Brotherhood, one must exercise the greatest care in order not to profane this sacred concept with sacrilegious remarks.	Mientras se habla de la Hermandad, uno debe ejercer sumo cuidado para no profanar este concepto sagrado con sacrílegos comentarios.
He saw the desecration of that which had been dedicated to Him by holy consecration applied to profane and licentious purposes.	Vio la profanación de aquello que había sido dedicado a él en virtud de una santa consagración, aplicado a propósitos profanos y licenciosos.
Or while attempting to create them, the security services had interfered and done wittingly some work to pervert and to profane their essence.	O durante la intenta de organizarles, los servicios especiales se han entrometido y trabajado, teniendo la intención de falsear y profanar la esencia de ellos.
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.	Y yo pondré mi rostro contra el tal varón, y lo cortaré de entre su pueblo, por cuanto dio de sus hijos a Moloc, contaminando mi santuario y profanando mi santo nombre.
To profane, in this sense, means freeing things from the 'sacred names' that set them apart as benefit of the few, to return them to their 'free' or 'common usage'.	Profanar, en este sentido, significa liberar las cosas de los 'nombres sagrados' que las separan en beneficio de unos pocos para devolverlos a su 'uso común' o 'libre'.
Do not let her people be the first to profane her.'	No deje que su pueblo sea el primero en profanar su '.
We do not want to profane it with the noise of vain, worldly pleasures.	No queremos profanarlo con el ruido de los vanos placeres mundanos.
He even tried to profane the temple, and we arrested him.	Ha intentado además profanar el Templo, pero nosotros le apresamos.
Turn your face from those who wish to profane the Body of My Son!	¡Voltead vuestro rostro de aquellos que desean profanar el Cuerpo de Mi Hijo!
Turn your face from those who wish to profane the Body of My Son!	¡Voltead vuestro rostro de aquellos quienes desean profanar el Cuerpo de Mi Hijo!
But he was not permitted to profane the sanctuary against the united protest of those in authority.	Pero no se le permitió profanar el santuario contra la protesta unida de los que ejercían autoridad.
LEV 21:4 But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.	LEV 21:4 No se contaminará, porque es príncipe en sus pueblos, haciéndose inmundo.
In this way they can keep the Shabbat and be careful not to profane it, so it will be consecrated.	De esta manera, entre otras, podemos guardar el shabat, ser cuidadosos en no profanarlo, y así es santificado.
If anyone should tell you that these pages are similar to others, tell them that I love you too much to profane you in that way.	Si alguien te dice que estas páginas se parecen a otras páginas, diles que te amo demasiado para profanarte así.
Jehovah of hosts hath purposed it, to profane the pride of all glory, to bring to nought all the honourable of the earth.	Jehová de los ejércitos lo decretó, para envilecer la soberbia de toda gloria; y para abatir todos los ilustres de la tierra.
They help to profane the world, to remove the last vestiges of holiness, and that is the true ultimate goal of the Masters of Discourse.	Ayudan a profanar el mundo, a eliminar los últimos vestigios de sacralidad, y esta es la verdadera meta final de los Maestros del Discurso.