pose

Unemployment continued to pose major challenges, in particular in Gaza.	El desempleo ha continuado planteando problemas importantes, en particular en Gaza.
It is incorrect, even naive, to pose the question in this manner.	Es incorrecto, incluso ingenuo, plantear la cuestión de esta manera.
It is sufficient to pose the question to see immediately its absurdity.	Es suficiente plantear la cuestión para ver inmediatamente el absurdo.
I like to pose problems without knowing the solution beforehand.	Me interesa plantear un problema sin conocer la solución de antemano.
I will teach you how to pose in front of the camera.	Yo te enseñaré cómo posar delante de la cámara.
I would like to pose the following question to our President.	Quiero plantear la siguiente pregunta a nuestro Presidente.
For a Marxist, to pose this question is to answer it.	Para un marxista, plantear este interrogante es hallar la respuesta.
It is difficult, however, to pose this dilemma in instrumental terms.	No obstante, resulta complejo plantear este dilema en términos instrumentales.
In my opinion, it would be wrong to pose the question that way.	En mi opinión, sería erróneo plantear la cuestión de esta forma.
I would like to pose one other question in relation to the Convention.	Me gustaría plantear otra pregunta en relación con el Convenio.
To conclude, I should like to pose a question to Commissioner Kiprianou.	Para terminar, quisiera formular una pregunta al Comisario Kiprianou.
RotaTeq is unlikely to pose any environmental risk.	No es probable que RotaTeq plantee ningún riesgo medioambiental.
Remember the time she got you to pose for one of her paintings?	¿Recuerdas cuando te hizo posar para una de sus pinturas?
However, I would like to pose an additional question.	Con todo, me gustaría formular una pregunta adicional.
With this in mind, I should like to pose the following question.	Teniendo esto presente, me gustaría plantear la siguiente pregunta.
And it would be effective, were you to pose a threat to me.	Y sería efectiva, si supieras una amenaza para mí.
It is sufficient to pose the question for it to answer itself.	Es suficiente plantear la pregunta para que ésta se responda sola.
I would like to pose a more philosophical question.	Quisiera plantear una pregunta más filosófica.
– Mr President, I should like to pose a supplementary question to the minister.	– Señor Presidente, quisiera plantear una pregunta complementaria al ministro.
However, it is necessary to pose the question of how it can be achieved.	Sin embargo, es necesario plantear la cuestión de cómo se puede conseguir.