plod

avanzar con paso lento

At times it seems to plod along, incapable of making its voice heard.	A veces parece que se mueve con dificultad y que es incapaz de hacer oír su voz.
Those in hard denial will continue to plod through their life as though nothing were happening, walking like automatons amid the din and the melee.	Quienes estén en la negación dura, continuarán arrastrando con sus vidas como si nada ocurriera deslizándose como autómatas entre el aturdimiento y la indolencia.
But to plod along patiently year after year, seeing little or no results from one's efforts, requires spiritual maturity if we are not to become discouraged.	Pero para pacientemente seguir haciendo año con año el trabajo pesado, aunque veamos muy poco o ningún resultado de nuestros esfuerzos, requiere de madurez espiritual para no desanimarnos.
But to plod along patiently year after year, seeing little or no results from one's efforts, requires spiritual maturity if we are not to become discouraged.	Pero para pacientemente seguir haciendo apo con apo el trabajo pesado, aunque veamos muy poco o ningϊn resultado de nuestros esfuerzos, requiere de madurez espiritual para no desanimarnos.
It may be that if we are to deal with the Chechnya issue, which is souring relations between us, we need to provide a working group to plod on with the task in cooperation with Russia.	Es posible que para resolver la cuestión chechena, que está enturbiando nuestras relaciones con Rusia, tengamos que constituir un grupo de trabajo para reforzar la cooperación con Rusia.
I know it's getting late, but we need to plod along until this is done.	Sé que se está haciendo tarde, pero tenemos que seguir trabajando hasta terminarlo.