place emphasis

poner énfasis

Thus it is desirable to place emphasis or on a dress, having made simpler hairdress, or on a difficult original hairdress, but in this case the dress has to be simpler.	Es deseable hacer además el acento o en el vestido, habiendo hecho un peinado más simple, o sobre el peinado difícil original, pero en este caso el vestido debe ser más fácil.
It is essential that the Council continue to place emphasis on conflict prevention.	Es esencial que el Consejo continúe haciendo hincapié en la prevención de los conflictos.
Many designers tried to place emphasis on sexuality and female appeal.	Muchos diseñadores han tratado de hacer el acento a la sexualidad y el atractivo femenino.
It allows to place emphasis on a figure and a face of the bride.	Esto permite hacer el acento sobre la figura y la persona de la novia.
The Committee also continues to place emphasis on the submission of reports from Member States.	El Comité sigue también insistiendo en la presentación de informes por parte de los Estados Miembros.
Switzerland therefore encourages the Council to place emphasis on implementing its own decisions and arrangements.	Por ello, Suiza alienta al Consejo a hacer hincapié en la aplicación de sus decisiones y arreglos.
For this purpose it is necessary to place emphasis or in the eyes, or on lips.	Debe hacer para esto el acento o ante los ojos, o sobre los labios.
I did this deliberately to place emphasis on a fundamental principle: inherits the behavior, not the data.	Hice esto deliberadamente para hacer énfasis en un principio fundamental: Se hereda el comportamiento, no los datos.
Further, the Commission encourages the state to place emphasis on the renewed hiring and training of prison personnel.	Asimismo, la Comisión insta al Estado a hacer énfasis en la nueva contratación y entrenamiento del personal carcelario.
The European Union will continue to place emphasis on the post-conflict efforts of the United Nations.	La Unión Europea seguirá haciendo hincapié en las actividades emprendidas por las Naciones Unidas para salir de la crisis.
Depending on statement of feet, during knee-bends it is possible to place emphasis on different groups of muscles.	Depende del planteamiento de los pies, durante las flexiones es posible hacer el hincapié en los grupos diferentes de los músculos.
It is important even today to place emphasis above all on the sanctity and zeal of priests, including, obviously, bishops.	También hoy es importante evidenciar sobre todo la santidad y el celo de los sacerdotes, incluidos obviamente los obispos.
There is a need to place emphasis on building an early warning capacity to address problems of impunity.	Hay que insistir en la importancia de crear una capacidad de alerta temprana para hacer frente a los problemas de impunidad.
I wish also to place emphasis on the preventive struggle, which requires cooperation in information gathering and investigation.	También quisiera hacer hincapié en la lucha preventiva, que requiere una cooperación en la recopilación de información y en la investigación.
The Committee agreed to place emphasis on further enhancing the quality of its concluding comments, including their specificity.	El Comité estuvo de acuerdo en insistir en una mejora ulterior de la calidad de sus observaciones finales, incluido su carácter singular.
If you decide to place emphasis on eyes, can use bright, fresh shades: pink, blue, emerald, violet, mandarinovy.	Si decidan hacer el acento a los ojos, podéis usar los matices brillantes, frescos: rosado, azul, de esmeralda, violeta, de mandarina.
We continue to place emphasis on the conclusions and recommendations of the Sixth Review Conference of the NPT on this issue.	Continuamos poniendo el énfasis sobre las conclusiones y recomendaciones de la Sexta Conferencia de examen del TNP relativas a esta cuestión.
We then started to place emphasis on the fact that this investigation should not be only on questions of intelligence.	Empezamos entonces a hacer hincapié de que esta investigación a los efectos de Inteligencia ya no debería mantenerse ahí.
It is important to place emphasis on these questions and analyse the environmental, social, economic and legal damages of this project.	Es importante se preste atención a los cuestionamientos y se analicen los efectos ambientales, sociales, económicos y legales perjudiciales del proyecto.
Fidjeland is pioneering a new style in visual art that uses digital technology to place emphasis on the expressions and details within creations.	Fidjeland es pionera en un nuevo estilo de arte visual que utiliza tecnología digital para poner énfasis en las expresiones y detalles dentro de creaciones.