pit

el hoyo

It's very interesting to pit your wits against these teams.	Es muy interesante probar su conocimiento contra esos conjuntos.
So my plan was to pit you two against each other.	Así que mi plan es poner a una contra la otra.
A unique approach to pit optimisation and geostatistical analysis improves mine planning decisions.	Un método único para la optimización de tajos y análisis geoestadístico que mejora las decisiones de planificación minera.
To be honest, I do not think it is helpful to pit these solutions against each other.	Si les soy sincero, no creo que ayude mucho enfrentar estas soluciones entre sí.
There's no need to pit the needs against each other when the relationship with BA Everywhere strengthens all we are doing.	No es necesario oponer las necesidades entre sí cuando la relación de BA en Todas Partes fortalece todo lo que estamos haciendo.
If your aim is to pit these two Europes against each other, then you should continue with your present course of action.	Si su objetivo es enfrentar a esas dos Europas, una contra otra, deben seguir el curso de acción que han iniciado.
It is an error to pit a theocentric view of mission against a Christocentric or an ecclesiocentric view of mission.	Es un error oponer una visión Theo-céntrica de misión a una visión Cristo-céntrica o a una visión ecclesio-céntrica de misión.
But why did they make every effort to undermine the results of the election and even seek to pit officials against one another?	Pero ¿por qué hicieron todo lo posible para socavar los resultados de las elecciones e incluso buscar a los funcionarios de la fisión entre sí?
Ladies and gentlemen, we are not trying to pit the regions against the States or against Europe, or even less so the States against Europe.	Señorías, no pretendemos que las distintas regiones se enfrenten a los Estados o a Europa, y mucho menos que esto ocurra entre los Estados y Europa.
You hope to pit your steel against me, the thing said.	Deseas enfrentar tu acero contra mi, dijo la cosa.
The second government strategy was to pit Indians against Indians.	La segunda estrategia del gobierno fue lanzar indios contra indios.
The PLC only wants to pit its forces against the FSLN.	El PLC quiere medir fuerzas solo con el FSLN.
Want to pit Yoda against Kylo Ren?	¿Quieren enfrentar a Yoda contra Kylo Ren?
Will you accompany me to pit five, please?	Gracias. Me acompañaría a la mesa 5, ¿por favor?
The smart play was to pit you two against each other.	La idea era en que uds. dos se enfrenten el uno al otro.
You want to pit us against each other.	Quieres volvernos el uno contra el otro.
The entire restaurant is set up to pit employees against each other.	El restaurante está pensado para enfrentar a los obreros unos contra otros.
The goal of these campaigns is to pit working people against these mothers.	El propósito de estas campañas es enfrentar a la gente trabajadora contra ellas.
You want to pit us against each other.	Quieres volvernos el uno contra el otro.
Tell the driver that shows the number that is to pit the next lap.	Dígale al conductor que muestre el número que es enfrentar a la siguiente vuelta.