to perform calculations

Translator
Examples

You can even use formulas in these tables to perform calculations.	Incluso se pueden utilizar fórmulas en estas tablas para realizar cálculos.
You only pay when you want to perform calculations with a more professional quality (high resolution).	Usted solo paga cuando se desea realizar cálculos con una calidad más profesional (alta resolución).
You can create simple or complex arithmetic formulas to perform calculations on the values in your tables.	Puede crear fórmulas aritméticas simples o complejas para realizar cálculos que se basen en los valores de sus tablas.
It avoids the need to perform calculations, and reduces human errors.	Evita la necesidad de realizar cálculos, y reduce la posibilidad de errores en el mantenimiento de transformadores de potencia.
The Belgian authorities also indicated their willingness to perform calculations to verify the correctness of the amount mentioned.	Por otra parte, las autoridades belgas indicaron su deseo de efectuar cálculos para comprobar la exactitud del importe indicado.
In some situations, we use general relativity to perform calculations that are difficult in quantum field theory, and thus learn something about the latter.	En algunos casos usamos la relatividad general para la realización de cálculos difíciles en la teoría cuántica de campos y así, aprender algo sobre ésta.
Associating data tables to map nodes (concepts/ideas) to perform calculations and for searching on numeric data, logical type data and dates.	Asociando tablas de datos a los nodos (conceptos/ideas) del mapa, con la posibilidad de realizar cálculos y búsquedas, tanto numéricas como lógicas y sobre las fechas.
The usefulness of the formulas and functions in Excel is undeniable because with them we will be able to perform calculations and searches beyond what we had imagined.	La utilidad de las fórmulas y funciones en Excel es innegable porque con ellas seremos capaces de realizar cálculos y búsquedas más allá de lo que habíamos imaginado.
Obviously, to determine the amount of mixture that must be taken and brought to a boil to reach the desired temperature, it is necessary to perform calculations in advance.	Obviamente, para determinar la cantidad de mezcla que se debe tomar y llevar a ebullición para alcanzar la temperatura deseada, es necesario realizar cálculos por adelantado.
Red lines are the contours of planes, in the points of which one must know the correct values of boundary conditions to perform calculations using Eq.	Las líneas rojas son los contornos de los aviones, en los puntos de los cuales uno debe conocer los valores correctos de las condiciones de frontera para realizar cálculos utilizando la ecuación.
Loaded onto Foale's now-inaccessible computer was an off-the-shelf technical computing software system called Mathematica, which Foale has used for many years to perform calculations involving higher math.	Cargado en la ahora inaccesible computadora de Foale, había un sistema de software de computación común llamado Mathematica, el cual Foale había usado por muchos años para realizar cálculos que implicaban matemática avanzada.
In terms of Mathematica skills, the prerequisite for this exercise is simply a basic familiarity with the system, including knowing how to perform calculations, work with lists, and plot graphs of elementary functions.	En términos de capacidades de Mathematica, el prerrequisito para este ejercicio es simplemente una familiaridad básica con el sistema, incluyendo cómo realizar cálculos, trabajar con listas y hacer gráficos de funciones elementales.
The scheme will also include classroom training, providing the necessary skill sets to perform calculations, and an understanding of heat and feed times and measurements.	El programa contiene, además, una formación teórica para proporcionar los conocimientos sobre la ejecución de cálculos, así como también tratar los tiempos de precalentamiento, las velocidades de avance de hilo y las mediciones.
On advantage of the platform is that it allows researchers to perform calculations and data processing in Google's own cloud, which facilitates the extraction of information from the images.	Una ventaja de esta plataforma consiste en que les permite a los científicos realizar cálculos y el procesamiento de datos en la propia nube de computadoras de Google, lo que facilita la extracción de informaciones de las imágenes.
Software SA Water used AssetWise Amulet's predictive and operational analytics tools to collate information from a wide range of sources, to perform calculations, and to determine and predict the impact of operational decisions.	Software Gracias a las herramientas de análisis predictivo y operativo de AssetWise Amulet, SA Water pudo reunir información procedente de numerosas fuentes para realizar cálculos y determinar o prever el impacto de las decisiones operativas.
As regards the internalisation of external costs, you again set out a great big handbook that provides a multiplicity of ways to perform calculations, but then, in the end, you say 'we will calculate according to a flat-rate value.'	En cuanto a la internalización de los costes externos, de nuevo estableció una importante guía que proporciona múltiples formas de cálculo, pero al final dice "calcularemos según el valor global".
In order to give the players the option to show unequivocally their big ability to perform calculations, strategy and concentration, we have thought about creating a new version of parcheesi with no random events.	Para dar la oportunidad a los jugadores de poder demostrar inequívocamente una gran capacidad de cálculo, estrategia y concentración, se nos ocurrió crear una versión un tanto desnaturalizada del juego del parchís en la que el azar no interviniese.
Once the object is built, to perform calculations simply call the Calculate function, that will return the maximum or minimum value and assigns the final value to the different variables of the target function.	Una vez construido el objeto, para realizar los cálculos basta con llamar a la función Calculate, que devolverá el valor máximo o mínimo de la función y dará el valor final a las distintas variables de la función objetivo.
Hundreds of years ago, Middle Eastern mathematicians used abacuses to perform calculations.	Hace cientos de años, los matemáticos del Medio Oriente usaban ábacos para hacer cálculos.
To perform calculations directly, you should follow the recommendations set forth below, which will vary depending on the periods among which the rental income is to be updated.	Para realizar directamente los cálculos debe seguir las recomendaciones que se indican a continuación, que serán diferentes según cuáles sean los períodos entre los que se vaya a actualizar la renta de alquiler.