pass off

dar la impresión de que

The insightful entertainment business manager knows when to pass off work to knowledgeable, professional and capable personnel: You may want to consider a delegated approach to your email marketing campaigns.	El gerente o dueño perspicaz del negocio del entretenimiento sabe cuando delegar el trabajo a personal capacitado, profesional y capaz: Es posible que desee considerar un enfoque delegando sus campañas de email marketing.
Do you know he tried to pass off suspicion onto you?	¿Sabe usted trató a pasar por la sospecha sobre ti?
He tried to pass off my work as his own.	Intentó hacer pasar mi trabajo como suyo.
The thing that I told Catherine to pass off to you.	El caso que le dije a Catherine que te pasara.
You have to pass off the case.	Debes traspasar el caso.
On your right, one last house would like to pass off as an Anglo-Norman manor house.	A la derecha, una última casa quisiera hacerse pasar por una mansión anglo-normanda.
I believe that America is beginning to pass off the scene as a world power–right now!	Creo que América comienza a salir de la escena como un poder mundial – ¡ahora mismo!
This is important because there are underground labs that try to pass off other mixtures as Sustanon 250.	Esto es importante porque hay los laboratorios subterráneos que intentan pasar de otras mezclas como Sustanon 250.
She was able to pass off the rock as the baby; Cronus was fooled and swallowed it.	Ella era capaz de pasar la roca como el bebé; Cronus se engañó y se lo tragó.
Unfortunately, in order to pass off this anomaly, the rapporteur is hiding behind the temporary nature of the measure.	Desgraciadamente, para poder esta anomalía, el ponente se oculta tras la naturaleza temporal de la medida.
Are you guys trying to pass off brick's spelling bee As my birthday present?!	¿Intentáis hacer pasar el certamen de brick como mi regalo de cumpleaños?
People don't scrutinize twenties the same way as they do hundreds, so it would be easy to pass off.	La gente no mira tan atentamente los de veinte como hacen con los de cien, así que sería fácil colarlo.
For my part, I make no attempt to pass off the FAI-FRI as a recreational association or a boy scouts club.	Por mi parte, no intento deshacerme de la FAI/FRI por medio de una asociación recreativa o un club de marmotas menores.
The power plants with fuel fired its engines for a week and no sign of a way to pass off this summer.	Las plantas de generación eléctrica con combustibles encendieron sus motores desde hace una semana y no hay señales de que pasen a modo apagado este verano.
While many shareholders find it tempting to pass off more and more of the world's problems onto the shoulders of the Bank, there is good reason for caution.	Mientras que muchos accionistas se sienten tentados de pasar más y más de los problemas del mundo a los hombros del Banco, existen muy buenas razones para ser cautelosos.
To the already awed suppliant, predisposed to belief and impressed by the wonderful natural surroundings of the place, it was not hard to pass off this world-wide information as inspired truth.	Al suppliant ya aterrorizada, predispuesto a la creencia e impresionado por los alrededores naturales maravillosos del lugar, no era duro pasar de esta información mundial como verdad inspirada.
The computer is a server that does not handle mail locally, but needs to pass off all mail to a relay for processing.	Nuestra computadora es un servidor que no gestiona correo de forma local, si no que necesita pasar todos los correos recibidos una pasarela que se encarga de su procesamiento y entrega final.
The union leaders, desperate for the government to negotiate a deal that they can try to pass off as a significant concession, may yet find a way to derail the movement.	Los dirigentes sindicales, desesperados por negociar con el gobierno un acuerdo que puedan hacer pasar por una concesión importante, todavía pueden encontrar la forma de hacer descarrilar al movimiento.
It seems to me that some priests and theologians would like to pass off as the spirit of the Council some ideas which have nothing to do with it.	Me parece que algunos sacerdotes o teólogos quisieran hacer creer que es espíritu del Concilio algo que en realidad no tiene nada que ver con el Concilio mismo.
And all those time-servers, pretending to be National Socialists only because it then paid to pass off for one, have played no small part in the disaster of 1945.	Todos estos esclavos del tiempo que afirmaron ser nacional-socialistas, y que solo lo fueron porque entonces valía la pena, han tenido una no pequeña parte en la desgracia de 1945.