to parlay

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

We also wish to parlay the coming changes in your media and press.	También deseamos hablar de los cambios venideros en sus medios de comunicación y prensa.
As a comedian in possession of innate talent, great costumes, and stunning make-up, Flip Wilson was able to parlay Geraldine's plight into an award-winning laugh routine.	Como un comediante en posesión de talento innato, fenomenales vestuarios, y maquillaje imponente, Flip Wilson podía cambiar la situación de Geraldine en una risa de rutina ganadora de un premio.
We gotta find a way to parlay this!	¡Tenemos que encontrar una forma de aprovechar esto!
The fact that you were able to parlay	El hecho de que se haya podido valerse
But its hard to parlay that into a reason to live.	Pero parece que eso no basta como razón para vivir.
We gotta find a way to parlay this!	Tenemos que encontrar una manera de valerse de esto!
What we wish to parlay to the masses is that great tidings have washed upon your shores.	Lo que deseamos decir a las masas es que grandes nuevas han lavado sus tierras.
Today Microsoft hopes to parlay software patents into a permanent monopoly on many areas of software.	Actualmente Microsoft procura valerse de las patentes de software para obtener monopolios permanentes en muchas áreas del software.
Just trying to parlay some cash to bring the old lady out to a nice dinner.	Solo trato de ganar un poco de dinero para pagarle una linda cena a mi novia.
Throughout his life, McQuesten was able to parlay electoral success into permanent appointments to non-partisan agencies.	A lo largo de su vida, McQuesten fue capaz de transformar el éxito electoral en nombramientos permanentes para agencias no partidistas.
Mikael Rosen, on the other hand was able to parlay his relatively short stack into something admirable.	Mikael Rosen, por otra parte, fue capaz de incrementar varias veces su relativamente corto pilón de fichas transformándolo en algo admirable.
Appointed politics Throughout his life, McQuesten was able to parlay electoral success into permanent appointments to non-partisan agencies.	A lo largo de su vida, McQuesten fue capaz de transformar el éxito electoral en nombramientos permanentes para agencias no partidistas.
The very next day, he hopes to parlay the while trying to rally the Noise Makers to his new quest.	El próximo día, espera Parlay el tiempo tratando de reunir a los encargados de ruido a su nueva misión.
I have come to bring tidings from on high and wish to parlay to you the cosmic relevance of this special day.	He venido a traer noticias de los reinos elevados y deseo comentarles sobre la relevancia cósmica de este día especial.
We are currently preparing a big release party for the new album this fall and trying to parlay that into a small US tour.	Ahora mismo estamos preparando una gran fiesta de presentación para el nuevo disco este otoño, e intentando aprovechar eso para hacer una pequeña gira por USA.
Turning not to government but instead to philanthropy, physicists and chemists worked to parlay their postwar prestige into greater support for unfettered research.	Volviendo al gobierno, pero no en lugar de la filantropía, los físicos y químicos trabajado para parlay su prestigio en la posguerra más irrestricto apoyo a la investigación.
U.S. imperialism has attempted to parlay its superior military strength into a new world order and to lock in its global supremacy for decades to come.	El imperialismo yanqui ha intentado valerse de su poderío militar superior para amarrar un nuevo orden mundial y su supremacía global durante las décadas por venir.
Or will they try to parlay the cosmically-induced event into a human-made catastrophe, as they are currently doing with global warming and climate change?	¿O intentarán presentar un evento inducido por el cosmos como una catástrofe creada por los seres humanos como están haciendo actualmente con el calentamiento global y el cambio climático?
What we attempt to parlay to you is but a minute example of what is to come since your imagination could not uphold this vision in entirety.	Lo que nosotros intentamos mostrarles a ustedes es solamente un ejemplo diminuto de lo que vendrá, dado que su imaginación no podría sostener la visión en su totalidad.
We are coming from behind in terms of organization; but let's focus instead on the strengths that our movement DOES have and figure out how to parlay those into a winning combination.	Estamos viniendo desde atrás en términos de organización; pero centrémonos más bien en los puntos fuertes que SÍ tiene nuestro movimiento y encontremos la manera de utilizarlos para forjar una combinación ganadora.