to oxidise

Translator
Examples

The nitrogen molecules (N2) in the air are very stable and it is not easy to oxidise them.	Las moléculas de nitrógeno (N2) en el aire son muy estables y difícilmente oxidables.
The temperature must not exceed 24ºC, since at this temperature the wine begins to oxidise.	No debe superar los 24º C, ya que a esta temperatura el vino comienza a oxidarse.
They are well known to industrial researchers trying to oxidise methane to methanol, a valuable chemical feedstock.	Son bien conocidos por los investigadores industriales que tratan de oxidar el metano a metanol, una valiosa materia prima química.
But olive oil is also very sensitive to air and light, which quickly cause it to oxidise.	Pero el aceite de oliva también es muy sensible al aire y a la luz, que rápidamente hacen que se oxide.
The process employs high temperature combustion in excess oxygen to oxidise organic matter to CO2, NO2 and H2O.	El proceso utiliza la combustión a alta temperatura con exceso de oxígeno para oxidar la materia orgánica en CO2, NO2 y H2O.
Also here a formation of peroxides occurs.OH is able to oxidise carbon monoxide CO to carbon dioxide CO2.	También aquí se forman peróxidos. El OH es capaz de oxidar el monóxido de carbono CO a dióxido de carbono CO2.
At later combustion zones, the air and oxygen supply is increased to oxidise the gases formed.	En las zonas de combustión siguientes, se incrementa la entrada de aire y oxígeno al objeto de oxidar los gases que se forman.
BAT is to reduce H2S emissions from the melting furnace by applying a waste gas incineration system to oxidise hydrogen sulphide to SO2	La MTD consiste en reducir las emisiones de H2S del horno de fusión aplicando un sistema de incineración de los gases residuales para oxidar el sulfuro de hidrógeno a SO2
Even if the residence time in the boiler is not very long, the temperature is hot enough to oxidise the organic compounds responsible for the odour (heading 4.3.3.11.	Aun cuando el tiempo de residencia no sea muy elevado, la temperatura es lo suficientemente alta como para oxidar los compuestos orgánicos responsables del olor (epígrafe 4.3.3.11.
In contrast, to oxidise the substrate as far as possible and thus optimise their energy gain, these anaerobic bacteria reduce protons, released during substrate oxidation, to H2 (Equation 6, below).	En cambio, para oxidar el substrato en la medida de lo posible y por tanto optimizar su ganancia de energía, estas bacterias anaeróbicas reducen protones, que se liberan durante la oxidación del sustrato, como H2 (ecuación 6, más adelante).
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to oxidise mercaptans or to remove acidic impurities. It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.)	(combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo una mezcla de gas de petróleo licuado a un proceso de desazufrado para oxidar los mercaptanos o separar impurezas ácidas; compuesta en su mayor parte de hidrocarburos insaturados y saturados de C4)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidise mercaptans or to remove acidic impurities. It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.)	(combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo una mezcla de gas de petróleo licuado a un proceso de desazufrado para oxidar los mercaptanos o separar impurezas ácidas; compuesta en su mayor parte de hidrocarburos insaturados y saturados de C4)
ThOD Theoretical oxygen demand (mg) is the total amount of oxygen required to oxidise a chemical completely; it is calculated from the molecular formula (see Appendix 2.2) and is also expressed as mg oxygen required per mg test compound.	DTO Demanda teórica de oxígeno (mg); es la cantidad total de oxígeno necesario para oxidar completamente una sustancia; se calcula basándose en la fórmula molecular (véase el anexo II.2) y se expresa también como mg de oxígeno requeridos por mg de sustancia problema.
To oxidise all hydrocarbons except methane.	Para oxidar todos los hidrocarburos excepto el metano.
To oxidise all hydrocarbons except methane	Para oxidar todos los hidrocarburos excepto el metano.
To oxidise particulate matter there are two different approaches: increasing the temperature of the exhaust gas or lowering the oxidation temperature with the aid of catalysing substances.	Para oxidar el particulado existen dos diferentes enfoques: se aumenta la temperatura de los gases de escape o se baja la temperatura de oxidación con la ayuda de sustancias que funcionan como catalizadores.