overhaul

Plus, it's always been a dream of mine to overhaul the transit system there.	Además, siempre ha sido mi sueño reordenar el sistema de tránsito allá.
It is way past time to overhaul this global food system.	Hace ya mucho tiempo que es urgente transformar radicalmente este sistema alimentario.
We need to overhaul production and distribution and to regulate the market in such a way that it operates properly.	Necesitamos replantear la producción y distribución y regular el mercado de forma que funcione como es debido.
The main problem is to overhaul the system of occupational training and in-service training which existed before the reforms.	El restablecimiento del sistema de formación profesional y readiestramiento en el empleo, que existía antes del comienzo de las reformas, constituye un problema especial.
It took little time to overhaul the Golden Fleece and to see the two embattled ships about a mile distant?	Les llevó poco tiempo rebasar al Golden Fleece y avistar los dos barcos enzarzados en la pelea a una milla de distancia.
The effort by the charter school supporters is part of a broader movement aiming to overhaul how public schools are run.	El intento de los partidarios de las charter es parte de un movimiento más amplio que tiene como objetivo revisar cómo se manejan las escuelas públicas.
Second, the Commission proposes to overhaul the disciplinary procedure.	En segundo lugar, la Comisión propone revisar el procedimiento disciplinario.
To fix this, we started to overhaul the balance in multiplayer.	Para arreglarlo, hemos empezado a ajustar el equilibrio en multijugador.
(DE) Mr President, we need to overhaul the democratic process.	(DE) Señor Presidente, necesitamos modernizar el proceso democrático.
You don't have to overhaul your entire meal plan.	Usted no tiene que ajustar todo su plan de comidas.
Amanda, here, is going to overhaul the place for me.	Amanda, va a revisar el lugar por mí.
A few universities are already working to overhaul their curricula.	Algunas universidades ya trabajan en la reconfiguración de sus currículos.
It wanted to overhaul and modernize its digital marketing strategy.	Por ello, necesitaba claramente remodelar y modernizar su estrategia de marketing digital.
UNHCR has already taken steps to overhaul and strengthen the Oversight Committee.	El ACNUR ya ha adoptado providencias para reorganizar y fortalecer el Comité de Supervisión.
Durable designs with long life to overhaul.	Diseños duraderos con una larga vida útil entre reacondicionamientos.
Everything you need to overhaul your rear 1973 onwards drum brakes.	Todo lo que necesita para revisar sus frenos de tambor traseros posteriores a 1973.
The apartment would have to overhaul however.	El Apartamento tendría que revisar sin embargo.
Hinojosa led efforts to craft a bill to overhaul the agency.	Hinojosa dirigió el diseño de una propuesta legislativa para reformar la agencia.
We must all back Commissioner Barnier in his proposal to overhaul the Structural Funds.	Todos debemos apoyar al Comisario Barnier en su propuesta de revisar los Fondos Estructurales.
Instead Ariana technical staff had to overhaul the engine in Afghanistan.	En cambio, el personal técnico de Ariana tuvo que reparar el motor en el Afganistán.