overfly

sobrevolar

A jet would take one minute to overfly it.	Le tomaría a un avión un minuto para volar sobre ella.
A jet would take one minute to overfly it.	Le tomaría un minuto a un avión para volar sobre ella.
We may rather choose to overfly Hecho Valley and to admire its beauty in the heights.	También podemos elegir sobrevolar el Valle de Hecho y admirar su belleza desde las alturas.
The team decided to overfly the village, and the plane was shot with arrows.	Ante la sorpresa, el equipo del IDESP decidió sobrevolar la comunidad y recibió varios flechazos de los indios.
Following an order from Washington, France, Italy, Spain and Portugal forbade the Evo Morales presidential plane to overfly their territory.	Tras una orden de Washington, Francia, Italia, España y Portugal prohibieron al avión presidencial de Evo Morales sobrevolar sus territorios.
France sent a secret military ambassador to Damascus at the beginning of September, and obtained permission to overfly the territory.	Francia envió secretamente una delegación militar a Damasco, ainicios de septiembre, y obtuvo la autorización para sobrevolar elterritorio sirio.
This experience allows you to overfly on the Andean sky, sharing the air possession with the majestic condor.	Esta experiencia es de las pocas que te permiten sobrevolar el cielo andino, compartiendo el dominio del aire con el majestuoso cóndor.
Before getting in front of Juan, I took some minutes to enjoy the magnificence of the landscape I was about to overfly.	Antes de ponerme delante de Juan tome unos minutos para observar la inmensidad del paisaje que estaba a punto de sobrevolar.
It can be done in special occasions with special permits, like events in la Carlota (the airport within Caracas), and the price is being able to overfly the capital of Venezuela.	Se puede realizar en ocasiones con permisos especiales, como eventos en la Carlota, y el premio es poder sobrevolar la capital de Venezuela.
United States and British aircraft are taking off every day from bases in Kuwait and Saudi Arabia in order to overfly Iraq and carry out hostile raids.	Aviones de los Estados Unidos y del Reino Unido despegan todos los días de bases en Kuwait y la Arabia Saudita para sobrevolar el Iraq y efectuar incursiones hostiles.
The following days the balloon drifted over north-west Canada and Alaska, and by July 19 it approached the Bering Strait almost at the same time that the Russian authorities granted permission to overfly its territory.	Los siguientes días el balón flotó sobre el noroeste de Canadá y Alaska, y el 19 de julio mientras se aproximaba al estrecho de Bering, las autoridades rusas concedieron el permiso para sobrevolar su territorio.
Luis Alberto Ortarola said the aircraft were used to overfly coca-growing regions in the Apurimac and Ene River Valley, known as VRAE, in southeastern Peru and the Upper Huallaga Valley in the central region.	Luis Alberto Otárola declaró que las aeronaves se utilizaron para sobrevolar cultivos de coca en el Valle de los Ríos Apurímac y ENE –conocido como VRAE–, al sudeste de Perú, y en la zona del Alto Huallaga, en la selva central.
For any unscheduled flight, the Director of Civil Aviation of Mauritius normally requests information on the purpose of the flight before clearing the aircraft to overfly the Mauritius flight information region and/or land in Mauritius.	En relación con cualquier vuelo no programado, el Director de Aviación Civil de Mauricio normalmente solicita información sobre el propósito del vuelo antes de autorizar a la aeronave a sobrevolar la región de información de vuelos de Mauricio o a aterrizar en Mauricio.
Almost daily he was on the media announcing the next provocation and proclaiming that Cuba was so weakened by the economic crisis that it could not protect its borders or even impede him to overfly downtown Havana as he did on more than one occasion.	Casi a diario estaba en los medios anunciando la próxima provocación y proclamando que Cuba estaba tan debilitada por la crisis económica que no podía proteger sus fronteras, ni siquiera impedir que él sobrevolara el centro de la Habana, como hizo en más de una ocasión.