overdo

Perhaps we ought not to overdo it on our first day.
Quizás no deberíamos abusar en nuestro primer día.
I have to be careful not to overdo it.
Tengo que tener cuidado en no abusar.
I tend to overdo it when I panic.
Tiendo a pasarme de la raya cuando tengo miedo.
She doesn't want me to overdo it.
Dice que no quiere que me pase
I really didn't mean to overdo it, really.
No quise sobrepasarme, de veras.
I don't like to overdo.
No me gusta exagerar.
Everyone will be far less likely to overdo it if you serve individual portions in the kitchen.
Será menos probable que alguien cometa un exceso si sirve porciones individuales en la cocina.
Explore with a doctor what's right for you—you don't want to overdo it and get discouraged.
Explora con tu médico qué es lo mejor para ti —para que no te pases de la raya y te desanimes.
Politics always has to do with money - I mean that in a positive sense - and hence it would be sensible, and, from Parliament's point of view, also in the Commission's interests, not to overdo the austerity policy on these countries.
La política siempre tiene que ver con el dinero -lo digo en sentido positivo- y por eso sería razonable no exagerar desde la perspectiva del Parlamento Europeo y también en interés de la Comisión la política de ahorro en contra de los países.
I told them not to overdo it with the booze.
Les dije que no se excedieran con la bebida.
Don't want to overdo it the first visit, Plucky.
No hay que verlo todo en la primera visita, Plucky.
Why do you have to overdo it every time we have visitors?
¿Por qué tienes que exagerar cada vez que tenemos visita?
You have to overdo it in today's society, Stan.
Tienes que exagerar en la sociedad actual, Stan.
The heart will indicate when not to overdo as regards pressure.
El corazón indicará cuando no excederse en la tensión.
Come on, Natalie, there's no need to overdo it.
Vamos, Natalie, no hay necesidad de exagerar.
Yes, all right, you don't have to overdo it.
Sí, de acuerdo, no tienes que exagerar.
Dude, you know, you don't want to overdo it.
Amigo, ya sabes, no quiero exagerar.
Even then I don't want them to overdo it.
Incluso entonces no quiero que exageren.
But I don't want you to overdo it just 'cause you feel good.
Pero no quiero que abuses porque te sientes bien.
Yes, all right, you don't have to overdo it.
Sí, por supuesto. No tienes que sobre-actuar.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict