outdo

superar

Gaining souls is the most important work; why should we allow the pagan to outdo us?	Ganar almas es el trabajo más importante; ¿por qué deberíamos permitir que los paganos nos superen?
I'm not likely to outdo you.	No creo que le dejara atrás.
Whatever your ritual (or set of rituals), place more emphasis on caring and sharing than trying to outdo one another with gift giving.	Sea cual sea tu ritual (o serie de rituales), ponle más énfasis a valorar y a compartir que tratar de dar un regalo mejor que el otro.
Thinking covetously–because of envy, obsessively thinking and planning how to get some thing or some quality someone else has or, even better, to outdo them.	Pensar codiciosamente – a causa de los celos, pensar y planear de forma obsesiva cómo conseguir alguna cosa o cualidad que alguien más tiene o, mejor aún, cómo superarlas.
Jorge Peredo (2), Carlos Rivas (2), Leonardo Véliz, Mario Soto and Patricio Yañez allowed the side to win their zone and only Paraguay managed to outdo them.	Jorge Peredo (2), Carlos Rivas (2), Leonardo Véliz, Mario Soto y Patricio Yañez anotaron los tantos que le permitieron a La Roja ganar su zona en aquella edición.
I'm trying to outdo her when she's the victim here.	Estoy tratando de aventajarla cuando ella es la víctima aquí.
But is it sufficient to outdo the effects of climate change?	¿Pero es suficiente con superar los efectos del cambio climático?
No, a boy's got to outdo his dad.	No, un chico tiene que superar a su papá.
I'm trying to outdo her when she's the victim here.	Intento superarla cuando es ella la víctima en esto.
How can we expect that we'll be able to outdo the Buddha?	¿Cómo podemos esperar que seremos capaces de superar al buda?
It's the least I can do to outdo you.	Es lo menos que puedo hacer para superarte.
Everybody here tried to outdo each other with obscure stuff.	Todos aquí han intentado superar a los demás con disfraces rebuscados.
How to outdo your Maserati in one fell swoop.	Cómo superar a tu Maserati de un solo golpe.
Occasionally, even I tried to outdo the aggressions.	En ocasiones, incluso intenté de ensalzar las agresiones.
Sales professionals are constantly challenged to outdo their competitors and peers.	Los profesionales de ventas son desafiados constantemente para superar a sus competidores y colegas.
You need to have efficient time management to outdo other gamers.	Es necesario tener gestión eficiente del tiempo de superar a otros jugadores.
It was like kind of trying to outdo each other.	Era como tratar de superar al otro.
We have to outdo the other person, even if we're already moderately successful.	Necesitamos superar a la otra persona, incluso si ya somos moderadamente exitosos.
Gives them a chance to outdo each other on hospitality.	Les da la oportunidad de mostrar su hospitalidad.
Dad, you don't have to outdo Mister Flanders.	Papá, no tienes que ser mejor que Flanders.