our grandparents

Popularity

500+ learners.

It is so important to listen to the elderly, to our grandparents!	Es muy importante escuchar a los ancianos, a los abuelos.
Built in typical Mediterranean style, the hotel is a restored old farmhouse, which originally belonged to our grandparents.	Construido en un estilo típicamente mediterráneo, el hotel es una antigua granja restaurada, que originalmente perteneció a nuestros abuelos.
The future will never be here in this moment but our reality will seem closer and closer to our grandparents dreamt about and feared.	El futuro nunca estará aquí pero nuestra realidad se parecerá cada vez más a lo que soñaron y temieron nuestros abuelos.
The only thing we need is the organizing strength that comes from the knowledge that this land is ours because we work it; that it belonged to our parents and to our grandparents.	Lo único (que necesitamos es) la fuerza organizada de que esta tierra es nuestra porque nosotros la trabajamos, que fue de nuestros padres, de nuestros abuelos.
I think my vocation to the priesthood began with this episode: one day, we were invited to our grandparents' house, and we sat in the garden, together with my cousins, all around a small table.	Mi vocación al sacerdocio empezó gracias al siguiente episodio: un día nos invitaron a casa de los abuelos y, junto con mis primos, decidimos sentarnos alrededor de una mesita que se encontraba en el centro del jardín.
In 1763, the Pallarès family ancestors bought the land on which CAN BOIX Hotel stands today in Peramola, for the price of 25 Catalan pounds -equivalent to 0.41 current euros according to our grandparents.	El año 1763, los antepasados de la Familia Pallarès compraron la propiedad donde se encuentra el Hotel CAN BOIX de Peramola por el precio de 25 libras catalanas, que según nuestros abuelos, contabilizadas en moneda actual serían 0,41 Euros.
When he realized that he had fulfilled his tribute to our grandparents' life, he then turned it over to others to express their example of how they read his message and perpetrated it for years to come.	Cuando él se dio cuenta de que había cumplido su homenaje a la vida de nuestros abuelos, que luego entregó a los demás para expresar su ejemplo, de cómo leer su mensaje y cometidos en los años por venir.
We used to go to our grandparents' house in the summer to swim in their swimming pool.	Solíamos ir a la casa de nuestros abuelos en verano para bañarnos en su alberca.