ordain

ordenar

In their dissatisfaction, the latter had made an appeal to the Chaldean patriarch Joseph VI Audo, who asked Rome for permission to ordain a bishop for the Syro-Malabars.	En medio de su descontento, estos últimos recurren al patriarca caldeo José VI Audo, que solicita permiso de Roma para nombrar un obispo para los siromalabares.
It was never intended for people to ordain and live by themselves, wearing lay clothes and going out to work during the day; that is not the ideal for a monk or a nun.	Nunca se ha pretendido que las personas se ordenen y vivan solas, usando ropa de laicos y trabajando durante el día; ese no es el ideal para un monje o una monja.
And it uses again the technical word to ordain a priest.	Y usa de nuevo la palabra técnica para ordenar sacerdote.
Buddhist texts record that the Buddha was reluctant to ordain women.	Los textos budistas registran que el Buda era reacio a ordenar mujeres.
Question: Did Joseph Smith intend to ordain women to the priesthood?	Pregunta: ¿José Smith tenía la intención de ordenar mujeres para el sacerdocio?
They will have the right to ordain others.	Ellos tienen el derecho de ordenar a los demás.
Who has the authority to ordain priests?	¿Quién tiene la autoridad para ordenar a los sacerdotes?
Because of this word I was able to ordain and not disrobe.	Por esta palabra fui capaz de ordenarme y no dejar las vestiduras.
This is the first step in exploring whether they want to ordain at the Abbey.	Este es el primer paso para explorar si quieren ordenarse en la Abadía.
Mama Deer and Baby Deer deal with mama's aspiration to ordain.	Mamá Venado y Bebé Venado lidiando con la aspiración de mamá para ordenarse.
Damcho talks about her decision to ordain in an interview with The Straits Times Singapore.	Damcho habla sobre su decisión de ordenarse en una entrevista con The Straits Times de Singapur.
Methodists say that scripture says it is alright to ordain women.	Los Metodistas dicen que la Escritura aprueba que las mujeres sean ministros.
May they be reborn in a precious human life and come back to the Abbey to ordain.	Que puedan renacer con una preciosa vida humana y volver a la Abadía para ordenarse.
While still young he moved to Bangkok to ordain as a monk and study the Buddhist teachings.	Aun joven se trasladó a Bangkok para hacerse monje y estudiar las enseñanzas Buddhistas.
Frederick, who took the 8 precepts last August, is hoping to ordain in the near future.	Frederick, quien tomó los 8 preceptos en agosto pasado, espera ordenarse en un futuro próximo.
Powerful art Thou to do what Thou pleasest and to ordain what Thou willest.	Potente eres Tú para hacer lo que Te place y para ordenar lo que deseas.
You may think you have the right to ordain the universe, but in this field	¡Puedes creer que tienes el derecho de ordenar el universo, pero en este campo...
Second, it suggests that only the apostles had the right to ordain future leaders as their successors.	En segundo lugar, sugiere que solo los apóstoles tienen el derecho de ordenar a futuros líderes como sus sucesores.
He went on to ordain Wolfgang Schug (46) as the new apostle for the District of North Rhine-Westphalia.	Como nuevo apóstol en la Iglesia regional de Renania del Norte-Westfalia fue ordenado Wolfgang Schug (46).
But the Council of Ancyra does furnish a difficulty, for the text seems to permit chorepiscopi to ordain priests.	Pero el Consejo de Ancira hace presentar una dificultad, pues el texto parece permitir chorepiscopi a ordenar sacerdotes.