one side

un lado

The crow fluffed its feathers, and hopped to one side.	El cuervo movió sus plumas, y saltó hacia un lado.
Lay the piece to one side and work the sleeves.	Dejar la pieza a un lado y tejer las mangas.
Location: Located to one side of the Plaza de Armas.	Ubicación: Se encuentra a un lado de la Plaza de Armas.
Turn the head 4 times to one side and the other.	Girar la cabeza 4 veces a un lado y otro.
Well, perhaps we should just put statistics to one side.	Bueno, quizás deberíamos dejar las estadísticas a un lado.
Put a little pile of apple chips to one side.	Poner un montoncito de chips de manzana a un lado.
Put to one side the so-called traditional cultures of Asia.	Hagan a un lado las culturas dizque tradicionales del Asia.
Otemi cleared his throat distinctly and stepped to one side.	Otemi aclaró su garganta y se puso a un lado.
Gabrielle sits off to one side, writing on the parchment.	Gabrielle está sentada a su lado, escribiendo en el pergamino.
Arrange cables to one side and away from the operator.	Disponga los cables a un lado y apártelos del operario.
Charlie cocked her head to one side and waited for something.	Charlie inclinó su cabeza hacia un lado y esperó por algo.
She gets up, putting the moon to one side.	Ella se levanta, poniendo la luna a un lado.
Turn each half to one side and separate the two halves.	Giramos cada mitad para un lado y separamos las dos mitades.
But let's just leave that to one side for a moment.	Pero vamos a dejar eso de lado por el momento.
Daigotsu dodged to one side at the last instant.	Daigotsu esquivó hacia un lado en el último momento.
Avoid over-extending the body to one side or the other.	Evitar extender el cuerpo a un lado u otro.
Arashige slumped to one side, leaning against a column.	Arashige cayó hacia un lado, apoyándose en una columna.
My little finger bends to one side, both of them.	Mi dedo meñique... se va hacia un lado, los dos.
And my mother-in-law took me to one side and said:	Entonces, mi suegra me llamó a un lado y dijo:
Daigotsu stepped to one side, gesturing at the armor of Kyofu.	Daigotsu se hizo a un lado, señalando la armadura de Kyofu.