to nationalise

Translator
Examples

It is also necessary to nationalise the banks, thus placing credit under the control of the state.	También es necesario nacionalizar la banca, permitiendo que el estado tenga control con el crédito.
We are therefore making an appeal to president Hugo Rafael Chávez Frías to nationalise SIDOR under workers' control.	Llamamos por lo tanto al presidente Hugo Rafael Chávez Frías para que nacionalice SIDOR y que lo ponga bajo control obrero.
We need to nationalise the land and put it under the democratic control of the peasants, the indigenous communities and the Bolivian people.	Para defendernos de los ataques de la derecha, tomar las empresas y tierras y ponerlas bajo el control democrático del pueblo, necesitamos Comités de Defensa y Lucha en los sitios de trabajo, el campo, los barrios pobres y las universidades.
Why do we need to nationalise the means of production?	¿Por qué tenemos que nacionalizar los medios de producción?
The Icelandic government were thus forced to nationalise Kaupthing also.	El gobierno islandés se vio obligado a nacionalizar también Kaupthing.
We are not going to nationalise the assets of the multinationals.	No vamos a nacionalizar los bienes de las multinacionales.
Venezuela will pay $650 million to nationalise Holcim.	Venezuela pagará $650 millones para nacionalizar Holcim.
We defend the need to nationalise the whole car industry.	Defendemos la necesidad de nacionalizar toda la industria automotriz.
I consider that it was correct to nationalise the means of production.	Me parece que fue correcto nacionalizar los medios de producción.
However, it is not necessary to nationalise every hairdresser or minor enterprise.	Sin embargo, no es necesario nacionalizar cada peluquería y pequeña empresa.
There were no proposals to nationalise, for example, parts of the financial sector.	No hubo ninguna propuesta de nacionalizar, por ejemplo, partes del sector financiero.
A planned economy does not need to nationalise everything, down to the last barber shop.	Una economía planificada no necesita nacionalizar todo, hasta la última peluquería.
They must immediately pass an Enabling Act to nationalise the banks and monopolies.	Debe aprobar inmediatamente una Ley Habilitante que nacionalice los bancos y los monopolios.
The solution is to nationalise the monopolies and give power to the people.	La solución es nacionalizar los monopolios y conceder poder a la ciudadanía.
He also defended the government project to nationalise gold mining in the country.	También defendió el proyecto gubernamental de nacionalizar la explotación del oro en el país.
It's high time to nationalise the banks.	Es momento de nacionalizar los bancos.
That recapitalisation was not implemented as Ireland decided to nationalise Anglo instead.	Dicha recapitalización no se efectuó, pues, en su lugar, Irlanda decidió nacionalizar Anglo.
If we are going to nationalise the banks, can we then tolerate the financial journals?	Si nacionalizamos los bancos, ¿podemos dejar que sigan existiendo los periódicos financieros?
It is a lesson to the Middle East that it is unwise to nationalise the oil industry.	Para el Oriente Medio es una lección: no conviene nacionalizar la industria petrolífera.
French ministers have furiously rejected the idea that they are discussing plans to nationalise these banks.	Además, han rechazado vigorosamente la idea de que se estén discutiendo planes para nacionalizar estos bancos.